1 00:00:08,253 --> 00:00:10,420 Η κατάσχεση έγινε κύριε Λιβάρο. 2 00:00:14,337 --> 00:00:16,920 Θα σας αφήσω αυτό, είναι νόμος. 3 00:00:17,087 --> 00:00:18,462 Πολύ καλά, ευχαριστώ. 4 00:00:23,837 --> 00:00:27,170 Τους τρεις μήνες που μου χρωστάς, πότε πληρώνεις; 5 00:00:27,337 --> 00:00:29,545 Με κρατάει ξύπνιο όλη τη νύχτα, Ροζέτα. 6 00:00:30,420 --> 00:00:32,587 Πληρώστε το και θα κοιμηθείτε καλά. 7 00:00:40,212 --> 00:00:44,044 Κόκκινο, αποδόσεις, υψηλό στοίχημα. 8 00:00:44,211 --> 00:00:45,627 Τα στοιχήματά σας, κύριοι. 9 00:00:47,336 --> 00:00:48,586 Όχι άλλα στοιχήματα. 10 00:01:06,586 --> 00:01:08,877 Δέκα, μαύρο. 11 00:01:09,044 --> 00:01:10,044 Evens. 12 00:01:11,544 --> 00:01:12,669 Τα στοιχήματά σας, κύριοι. 13 00:01:17,002 --> 00:01:18,669 Όχι άλλα στοιχήματα... 14 00:02:00,718 --> 00:02:06,078 ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ 15 00:03:38,917 --> 00:03:39,917 είμαι καταραμένος. 16 00:03:41,500 --> 00:03:42,959 Πες Μανουήλ. 17 00:03:43,125 --> 00:03:47,792 Το δαχτυλίδι μου δεν είναι στο μπάνιο. Το πήρες; 18 00:03:47,959 --> 00:03:48,959 Ναι, το έκανα. 19 00:03:49,584 --> 00:03:50,584 Το πούλησες; 20 00:03:51,292 --> 00:03:53,209 Για τα λεφτά που έχασες; 21 00:03:53,375 --> 00:03:57,375 Ήμουν άτυχος. Το σύστημα του Μουράτη λειτούργησε. 22 00:03:57,542 --> 00:03:59,584 Θα μπορούσατε να είχατε πουλήσει το σκάφος σας. 23 00:04:02,167 --> 00:04:04,042 Δεν είναι σχεδόν δικό μου πια. 24 00:04:04,209 --> 00:04:05,959 Δηλαδή δεν μας μένει τίποτα; 25 00:04:06,125 --> 00:04:06,959 Όχι. 26 00:04:07,125 --> 00:04:10,291 Να το αυτοκίνητό σου. Και παραγγελίες από το site. 27 00:04:10,458 --> 00:04:12,999 Η τράπεζα μπορεί να βοηθήσει ξανά. 28 00:04:13,166 --> 00:04:15,166 Αν όχι... Τι θα κάνεις; 29 00:04:16,666 --> 00:04:17,666 Δεν ξέρω. 30 00:04:21,249 --> 00:04:22,249 Να αυτοκτονήσω. 31 00:04:24,958 --> 00:04:29,499 Μανουέλ, μη λες βλακείες. Ξέρεις ότι δεν θα το κάνεις ποτέ. 32 00:06:03,165 --> 00:06:04,207 Μη με αγγίζεις. 33 00:06:05,832 --> 00:06:08,790 Άκου, με έστειλε ο Γιώργης Καλέδης. 34 00:06:08,957 --> 00:06:10,790 Να το αυτοκίνητό του. 35 00:06:10,957 --> 00:06:13,623 Γιώργη Καλέδη, ο ανιψιός του τραπεζίτη. 36 00:06:13,790 --> 00:06:17,290 Ναι, είναι νέος, όμορφος, πλούσιος... 37 00:06:17,457 --> 00:06:18,790 και γενναιόδωρη. 38 00:06:18,957 --> 00:06:19,957 Πολύ γενναιόδωρος. 39 00:07:19,706 --> 00:07:20,706 Περιμένει. 40 00:07:43,955 --> 00:07:47,746 Είσαι εδώ για ευχαρίστηση και λεφτά, θα τα έχεις και τα δύο. 41 00:07:48,746 --> 00:07:50,580 Αλλά πρώτα πρέπει να πληρώσετε. 42 00:07:50,746 --> 00:07:51,746 Με τι; 43 00:08:02,913 --> 00:08:03,913 Λωρίδα. 44 00:08:05,163 --> 00:08:06,246 Λωρίδα; 45 00:08:07,746 --> 00:08:08,830 Τι είπατε; 46 00:08:10,080 --> 00:08:11,455 Είσαι τρελός; 47 00:08:11,621 --> 00:08:12,996 Άσε με να φύγω από εδώ! 48 00:08:32,496 --> 00:08:34,121 Γυμνό, εντελώς γυμνό. 49 00:08:37,913 --> 00:08:39,330 Φύγε, σκυλί. 50 00:08:47,370 --> 00:08:48,454 Είναι εντάξει. 51 00:08:49,745 --> 00:08:50,745 Έφυγε. 52 00:08:52,662 --> 00:08:53,662 Έφυγε... 53 00:09:28,287 --> 00:09:30,162 Χρησιμοποίησε λίγη πρωτοβουλία. 54 00:09:30,329 --> 00:09:34,204 Ο θείος του του παραχώρησε τα δάνεια επί της υποθήκης και της υπεραξίας. 55 00:09:34,370 --> 00:09:35,370 Πώς τον ήξερες; 56 00:09:35,537 --> 00:09:37,787 Η Μαρίκα με βοήθησε. 57 00:09:37,954 --> 00:09:40,662 Ήταν αρκετά φιλικός μαζί μου. 58 00:09:40,829 --> 00:09:43,870 - Λόγω της αδερφής σου; - Ίσως. 59 00:09:47,412 --> 00:09:49,287 -Κρυώνεις; - Όχι, είναι εντάξει. 60 00:09:49,454 --> 00:09:51,870 Τασούλα σε βλέπω σηκωθεί από το νερό 61 00:09:52,037 --> 00:09:55,619 με έκανε να σκεφτώ τον Μποτιτσέλι, Η Γέννηση της Αφροδίτης. 62 00:09:55,786 --> 00:09:56,536 ευχαριστώ, 63 00:09:56,703 --> 00:09:59,911 αλλά το είπες ήδη στη μαντάμ Αλέξη την περασμένη εβδομάδα. 64 00:10:08,453 --> 00:10:12,119 Κιόρ Αλί, γιατί δεν το κάνεις απαντήστε μου για την Τασούλα; 65 00:10:12,286 --> 00:10:14,203 Θα την έχεις, Γιόρτζιαν. 66 00:10:14,369 --> 00:10:16,703 Τρέμουλο και γυμνό σαν τους άλλους. 67 00:10:16,869 --> 00:10:21,453 Κι αν σου ζητούσα να την πάρεις από το σπίτι του άντρα της; 68 00:10:21,619 --> 00:10:24,203 Θα το κάνω απόψε αν θέλεις. 69 00:10:24,369 --> 00:10:28,869 Κάθε απόγευμα διαβάζει μόνη της ενώ είναι στο καζίνο. 70 00:10:29,036 --> 00:10:33,036 Θα μπω από τον κήπο και να την πιάσεις τόσο σφιχτά 71 00:10:33,203 --> 00:10:35,786 δεν θα ακούσεις ούτε ένα κλάμα από αυτήν. 72 00:10:35,953 --> 00:10:38,703 Θα την έχεις πριν ξέρει τι συμβαίνει. 73 00:10:38,869 --> 00:10:40,661 Όχι, Κιόρ Αλί, όχι η Τασούλα Λίμπαρος. 74 00:11:06,577 --> 00:11:07,785 Τασούλα Λίμπαρος. 75 00:11:26,535 --> 00:11:27,535 Ταξί. 76 00:11:43,077 --> 00:11:46,910 Όχι, δεν είμαι εδώ για δουλειά, είναι προσωπικό. 77 00:11:49,827 --> 00:11:52,743 Γεια σου φίλε μου, όχι, σε παρακαλώ μην σηκωθείς. 78 00:11:52,910 --> 00:11:57,077 Βλέπω ότι είσαι πολύ απασχολημένος, Δεν θα χάσω τον πολύτιμο χρόνο σας. 79 00:11:57,243 --> 00:11:58,577 Αυτό είναι που με φέρνει. 80 00:11:59,493 --> 00:12:03,243 Ένα πάρτι στο Bon Ami και θα ήθελα να σε προσκαλέσω. 81 00:12:03,410 --> 00:12:04,868 Συγγνώμη, δεν μπορώ να τα καταφέρω. 82 00:12:05,035 --> 00:12:07,618 Λυπούμαστε κι εμείς, Ο Manuel Libaros και εγώ. 83 00:12:07,785 --> 00:12:13,202 Αυτό το κόμμα θα είναι στο σκάφος του, προς τιμήν μιας σπάνιας ομορφιάς. 84 00:12:13,368 --> 00:12:14,201 Τασούλα, 85 00:12:14,367 --> 00:12:18,034 το Belle της Κορίνθου, η γυναίκα του, είναι 22 χρονών. 86 00:12:18,201 --> 00:12:19,826 Πιστεύω ότι τον έχω γνωρίσει. 87 00:12:19,992 --> 00:12:22,576 Ανέλαβε το Ναυπηγεία Κωνσταντινίδη 88 00:12:22,742 --> 00:12:25,159 και ξεκίνησε σε ελαφριά κατασκευή. 89 00:12:25,326 --> 00:12:28,284 Ξέρω ότι έχει κολλήσει τώρα, εντελώς κολλημένος. 90 00:12:28,451 --> 00:12:29,451 Κολλήθηκε; 91 00:12:30,159 --> 00:12:33,784 Με εκπλήσσεις, αγαπητέ μου φίλε, έχει δουλειά πάνω από ένα χρόνο. 92 00:12:33,951 --> 00:12:37,701 Λοιπόν, κρίμα αν δεν μπορείς να έρθεις, ίσως την επόμενη φορά. 93 00:12:37,867 --> 00:12:41,701 Νομίζω ότι μπορώ να τα καταφέρω, αλλά μόνο για μια σύντομη επίσκεψη. 94 00:12:41,867 --> 00:12:43,742 Αυτό θα ήταν μια χαρά. 95 00:12:43,909 --> 00:12:48,159 Ζούμε σαν μποέμ χωρίς έπιπλα, οι εργαζόμενοι δεν πληρώνονται. 96 00:12:49,076 --> 00:12:52,117 Και έχετε ένα πάρτι σε μια βάρκα που δεν είναι πια δικό σου. 97 00:12:52,284 --> 00:12:54,576 Δεν το καταλαβαίνεις, αλλά ας προχωρήσουμε. 98 00:12:55,492 --> 00:12:56,701 Δέκα καλεσμένοι. 99 00:12:56,867 --> 00:12:59,617 Συν τον Αντρέ Μουράτη και η αδερφή του Μαρίκα. 100 00:13:01,826 --> 00:13:03,784 Πώς μπορείτε να τους προσκαλέσετε; 101 00:13:03,951 --> 00:13:07,451 Ο Μουράτη είναι από καλή οικογένεια λίγο πόνο, αλήθεια. 102 00:13:07,617 --> 00:13:09,117 Αλλά είναι συνδεδεμένος. 103 00:13:09,284 --> 00:13:12,201 Όπως ο ανιψιός του τραπεζίτη Καλέδη 104 00:13:12,367 --> 00:13:14,409 που φέρνει. 105 00:13:14,576 --> 00:13:16,117 Πάμε λοιπόν. 106 00:13:16,284 --> 00:13:19,076 Πόση προμήθεια το ζητάει; 107 00:13:19,242 --> 00:13:21,909 Ο Καλέδης ενδιαφέρεται στο εργοτάξιό μου. 108 00:13:22,076 --> 00:13:24,450 Και είναι αυτός ο Καλέδης θες να γνωριστούμε; 109 00:13:24,616 --> 00:13:25,616 Γιατί όχι; 110 00:13:27,533 --> 00:13:30,408 Οι πρώτες εντυπώσεις είναι σημαντικές. 111 00:13:30,575 --> 00:13:32,866 Όταν βλέπει το γιοτ μου, και πάνω από όλα εσύ 112 00:13:33,033 --> 00:13:34,783 τόσο όμορφο και κομψό. 113 00:13:34,950 --> 00:13:38,450 Θα δημιουργήσετε μια καθησυχαστική διάθεση να ανεβάσει την αυτοπεποίθησή του. 114 00:13:40,158 --> 00:13:41,158 Άκου Τασούλα. 115 00:13:42,033 --> 00:13:44,200 Ο τζόγος μου ήταν ανόητος. 116 00:13:44,366 --> 00:13:46,616 Αλλά ορκίζομαι ότι τελείωσε. 117 00:13:46,783 --> 00:13:50,241 Οπότε αν μπορείς στηρίξτε με λίγο τώρα, 118 00:13:50,408 --> 00:13:51,700 θα με βοηθούσε. 119 00:13:52,783 --> 00:13:55,241 Θα κρατήσω όλες τις υποσχέσεις μου. 120 00:13:55,408 --> 00:13:57,116 Δεν σε πιστεύω πια. 121 00:13:58,658 --> 00:14:02,033 Όταν παντρευτήκαμε είπες Ο Αλέκος μπορούσε να ζήσει μαζί μας. 122 00:14:02,200 --> 00:14:05,450 Και τώρα του αδερφού μου σε ορφανοτροφείο. 123 00:14:05,616 --> 00:14:08,575 Αν τα καταφέρει θα τα καταφέρει να είσαι εδώ για το γυμνάσιο. 124 00:14:09,450 --> 00:14:12,658 - Όσο για τα έπιπλα και το δαχτυλίδι... - Δεν με νοιάζει αυτό. 125 00:14:12,825 --> 00:14:14,450 Απλά πάρε τον αδερφό μου εδώ. 126 00:14:19,825 --> 00:14:21,283 Καλώς ήρθες, καπετάνιο. 127 00:14:34,407 --> 00:14:37,324 - Το σκάφος είναι από την αυλή σου; - Απολύτως. 128 00:14:37,490 --> 00:14:39,615 Φτιάχνω ένα διπλάσιο. 129 00:14:39,782 --> 00:14:42,532 Κάνω κρουαζιέρα στην Ερυθρά Θάλασσα, αν σε ενδιαφέρει. 130 00:14:42,699 --> 00:14:43,699 Τασούλα... 131 00:14:44,699 --> 00:14:47,782 Έλα όμορφη Τασούλα, χρειαζόμαστε The Silver Sailboat. 132 00:14:47,949 --> 00:14:49,865 - Πάλι; - Ναι. 133 00:14:50,032 --> 00:14:53,074 Προτιμώ να κουφάω παρά να το ξανακούσω. 134 00:15:13,115 --> 00:15:17,365 Γύρισε, επέστρεψε, επέστρεψε, 135 00:15:17,532 --> 00:15:21,699 το ασημένιο ιστιοφόρο που νόμιζα ότι χάθηκε 136 00:15:21,865 --> 00:15:29,824 Το ασημένιο ιστιοφόρο που τρέμει ο άνεμος φέρνει πίσω κάθε χρόνο 137 00:15:30,407 --> 00:15:38,032 Τον βρήκα, τον βρήκα, τον βρήκα μαυρισμένος ναύτης ήλπιζε η καρδιά μου 138 00:15:38,949 --> 00:15:47,323 Ο μαυρισμένος ναύτης η μαινόμενη θάλασσα προσπάθησε να με κλέψει 139 00:15:48,239 --> 00:15:56,698 Τα χέρια μου σε αυτόν θα ανοίξουν σαν ένα λουλούδι που ζει στον καλοκαιρινό ήλιο 140 00:15:56,864 --> 00:16:05,031 Η φωνή μου κάτω από τον άνεμο, σε μια κραυγή θέρμης, θα τον παρακαλέσει 141 00:16:05,198 --> 00:16:13,698 Για μένα η ελπίδα θα μεγαλώσει στον ορίζοντα όταν φουσκώνουν τα πανιά 142 00:16:13,864 --> 00:16:21,781 Η αγάπη που περιμέναμε τόσο καιρό, θα τραγουδά το τραγούδι του 143 00:16:21,948 --> 00:16:30,323 Γύρισε γύρισε γύρισε, το ασημένιο ιστιοφόρο νόμιζα ότι χάθηκε 144 00:16:30,489 --> 00:16:39,323 Το ασημένιο ιστιοφόρο που τρέμει ο άνεμος φέρνει πίσω κάθε χρόνο 145 00:16:39,489 --> 00:16:43,031 κάθε χρόνο, κάθε χρόνο 146 00:16:43,198 --> 00:16:47,531 Γύρισε, επέστρεψε, επέστρεψε 147 00:16:47,698 --> 00:16:52,113 Γύρισε, επέστρεψε, επέστρεψε 148 00:16:57,572 --> 00:16:58,572 Μπράβα. 149 00:17:33,655 --> 00:17:37,947 Δεν μοιάζει βιάζεται να φύγει. 150 00:17:38,113 --> 00:17:38,822 Κοίτα... 151 00:17:38,988 --> 00:17:41,738 Εάν αυτό λειτουργεί, μην το κάνετε ξεχάστε τη συμφωνία μας. 152 00:17:41,905 --> 00:17:44,947 Αντρέ, έχω αρχές και ζω με αυτους. 153 00:17:45,988 --> 00:17:48,363 Φιλία, σωστά, φιλία; 154 00:17:48,530 --> 00:17:51,363 Σίγουρα το κάνω. Αλλά είναι εντάξει, σωστά; 155 00:17:51,530 --> 00:17:53,363 Ο Τζόρτζιαν ταξινομεί την τράπεζα, 156 00:17:53,530 --> 00:17:56,030 ο θείος του δέχεται την επιχείρηση που φέρνουμε. 157 00:17:56,197 --> 00:17:59,612 Τώρα λοιπόν θα συμφωνήσετε ότι το πιο δύσκολο κομμάτι έγινε; 158 00:17:59,779 --> 00:18:01,071 Μένει να γίνει. 159 00:18:01,237 --> 00:18:04,779 Θα τον έχω στη θέση μου και να μιλάμε για τίποτα. 160 00:18:04,946 --> 00:18:06,946 Αλλά για μένα είναι επείγον. 161 00:18:07,112 --> 00:18:08,279 Αυτό φταις εσύ. 162 00:18:09,237 --> 00:18:10,612 Έκανα ό,τι μπορούσα. 163 00:18:10,779 --> 00:18:14,446 Είδες το πρόσωπό του όταν τραγουδούσε η γυναίκα σου; 164 00:18:14,612 --> 00:18:16,029 Η γυναίκα σου... 165 00:18:16,196 --> 00:18:19,696 Μπορεί να τον οδηγήσει στον σωστό δρόμο, βοηθήστε τον να καταλάβει. 166 00:18:19,862 --> 00:18:20,862 Νομίζεις; 167 00:18:21,821 --> 00:18:23,821 Δεν θα το πήγαινε ποτέ. 168 00:18:24,987 --> 00:18:27,279 Αυτό εξαρτάται από σένα, Μανουέλ. 169 00:18:27,446 --> 00:18:32,987 Πίσω στο σπίτι στην Τουρκία η γυναίκα σε υπακούει, ή είναι το μαστίγιο. 170 00:18:33,154 --> 00:18:35,279 Εκεί... Το βλέπεις; 171 00:18:41,987 --> 00:18:44,154 Δεν νομίζω ότι θα είναι πολύ δύσκολο. 172 00:18:48,446 --> 00:18:49,487 Αυτό πονάει. 173 00:18:51,821 --> 00:18:52,904 λυπάμαι πολύ. 174 00:19:27,986 --> 00:19:28,986 Με συγχωρείτε. 175 00:20:32,069 --> 00:20:34,610 Πρέπει να τηρήσουμε τα βραχυπρόθεσμα δάνεια. 176 00:20:34,777 --> 00:20:36,985 Μόνο αυτό επιτρέπει η κατάσταση. 177 00:20:40,694 --> 00:20:43,444 Θείο, δεν ήξερα ήσουν μέσα σήμερα. 178 00:20:43,610 --> 00:20:44,735 Οπότε βλέπω. 179 00:20:44,902 --> 00:20:48,402 Θα σεβαστείτε τις ώρες εργασίας όπως οι υποδιευθυντές μας εδώ 180 00:20:48,569 --> 00:20:49,610 ή να παραιτηθεί. 181 00:20:49,777 --> 00:20:53,110 Ήμουν στην πίστωση γης για την υπόθεση Σαραφιάν. 182 00:20:53,277 --> 00:20:54,402 Αυτό είναι σωστό. 183 00:20:54,569 --> 00:20:58,194 Αυτοί οι κύριοι θα να σου δώσω τις οδηγίες μου. 184 00:20:58,360 --> 00:21:02,194 -Μένεις θείε; - Φεύγω απόψε. 185 00:21:02,360 --> 00:21:04,277 Ελάτε μαζί μου την Κυριακή. 186 00:21:04,444 --> 00:21:06,319 Λυπάμαι, τότε είμαι απασχολημένος. 187 00:22:03,651 --> 00:22:07,484 Πραγματικά δεν το καταλαβαίνεις. Δεν το ξέρεις το παιχνίδι. 188 00:22:07,651 --> 00:22:10,318 Πόσο αστείος είσαι, με πήραν έτσι. 189 00:22:10,484 --> 00:22:15,026 Έχω δικαστικούς επιμελητές πίσω μου, επιταγές αναπηδώντας ένας Θεός ξέρει πού. 190 00:22:15,193 --> 00:22:18,359 Μπαίνω στον πειρασμό να εξαφανιστώ. 191 00:22:19,568 --> 00:22:21,526 Σταμάτα αλλιώς θα κλάψω. 192 00:22:21,693 --> 00:22:23,693 Φυσικά υπάρχει το ατού. 193 00:22:24,651 --> 00:22:26,901 Λοιπόν που είσαι μαζί του; 194 00:22:27,068 --> 00:22:28,526 Αόριστες υποσχέσεις. 195 00:22:28,693 --> 00:22:32,859 Αλλά μόνο βραχυπρόθεσμη πίστωση, τρεις μήνες και ούτω καθεξής. 196 00:22:33,026 --> 00:22:34,318 Αποδεχτείτε το. 197 00:22:34,484 --> 00:22:35,276 Θα δεις. 198 00:22:35,442 --> 00:22:37,108 Το παραχωρεί λοιπόν. 199 00:22:37,275 --> 00:22:39,733 Αλλά δεν έχει υπογράψει τίποτα ακόμα. 200 00:22:43,275 --> 00:22:44,567 Ρίχνω μιά ματιά. 201 00:22:53,150 --> 00:22:54,983 Σας διαβεβαιώνω ότι θα γίνει. 202 00:23:00,358 --> 00:23:01,942 Με προσκάλεσες, το ξέρω. 203 00:23:02,108 --> 00:23:03,817 Σε συνάντησα σήμερα με έκπληξη. 204 00:23:03,983 --> 00:23:06,275 Το πρώτο σου ένστικτο ήταν να αρνηθείτε το σκι. 205 00:23:06,442 --> 00:23:08,775 Αλλά ο άντρας σου επέμενε. 206 00:23:08,942 --> 00:23:11,817 Επέμεινες κι εσύ Γιώργη, Δεν ξεγελιέμαι. 207 00:23:11,983 --> 00:23:14,067 Ξέρω τι θέλεις από μένα. 208 00:23:14,233 --> 00:23:16,108 Είσαι ελκυστική, είναι αλήθεια 209 00:23:16,275 --> 00:23:18,983 αλλά αν κάνω λάθος που σε πιστεύω, τότε τι; 210 00:23:19,150 --> 00:23:20,900 Μιλάς σαν να είμαι ελεύθερος 211 00:23:21,067 --> 00:23:22,150 και δεν είμαι. 212 00:23:22,317 --> 00:23:25,275 Πιστέψτε με, δεν θέλω τίποτα πέρα από την παρουσία σου. 213 00:23:25,442 --> 00:23:26,900 Μαζί σου είμαι ένας ευτυχισμένος άνθρωπος. 214 00:23:27,067 --> 00:23:30,067 Πριν σε γνωρίσω ζωή μου δεν είχε ούτε αίσθηση ούτε γεύση. 215 00:23:30,233 --> 00:23:31,358 Ήμουν μόνος. 216 00:23:31,525 --> 00:23:32,525 Απελπιστικά μόνος. 217 00:23:33,567 --> 00:23:37,233 Όπως όλοι οι άντρες είσαι πολύ μαλακό με τον εαυτό σου. 218 00:23:37,400 --> 00:23:39,275 Ξεχνάς ότι είμαστε όλοι μόνοι. 219 00:23:39,983 --> 00:23:42,733 Από τότε που γνωριστήκαμε, Σε σκέφτομαι συνέχεια. 220 00:23:42,983 --> 00:23:45,399 Μην μιλάς για αγάπη έτσι. 221 00:23:45,566 --> 00:23:49,691 Το μόνο που θέλετε είναι να προσθέσετε άλλο όνομα στη συλλογή σας. 222 00:23:51,357 --> 00:23:54,441 Λοιπόν Γιόρτζιαν, να είσαι σίγουρος στην αυτοεκτίμησή σου. 223 00:23:56,482 --> 00:23:57,691 Κι εγώ σε θέλω. 224 00:23:58,774 --> 00:24:03,066 Αφού δεν σ'αγαπώ Δεν θέλω να σε ξαναδώ. 225 00:24:03,232 --> 00:24:04,857 Όπως θέλεις. 226 00:24:05,024 --> 00:24:06,482 Μα σε αγαπώ Τασούλα. 227 00:24:09,441 --> 00:24:10,441 Δεν θα έρθει. 228 00:24:11,316 --> 00:24:15,107 Την συνάντησα μόνο μια φορά τυχαία... με έκπληξη. 229 00:24:15,274 --> 00:24:18,232 Και μετά γιατί ο άντρας της θέλει λεφτά από την τράπεζα. 230 00:24:18,399 --> 00:24:21,816 Είπε ότι με ήθελε, για να με κάνει να το μετανιώσω περισσότερο. 231 00:24:21,982 --> 00:24:23,857 Από τότε δεν την έχω δει. 232 00:24:24,024 --> 00:24:27,024 Κοίταξα παντού, τη θάλασσα, την πισίνα. 233 00:24:28,232 --> 00:24:29,691 Τι να κάνεις, Αλί; 234 00:24:29,857 --> 00:24:30,857 Τι να κάνουμε; 235 00:24:31,024 --> 00:24:33,816 Αυτή και ο άντρας της σε παίζουν 236 00:24:33,982 --> 00:24:37,774 αν τους υποσχεθείς τα χρήματα θα έρθει; 237 00:24:37,941 --> 00:24:39,482 Και θα την παραλάβεις. 238 00:24:40,982 --> 00:24:41,982 Πες μου. 239 00:24:42,482 --> 00:24:45,774 Καλύτερα από τα άλλα για όλο τον πόνο που μου προκάλεσε. 240 00:24:45,941 --> 00:24:48,607 Η ιδέα να κοιμηθώ με την Τασούλα, 241 00:24:49,982 --> 00:24:52,191 είναι περίεργο, με εντυπωσιάζει. 242 00:24:52,357 --> 00:24:53,981 Με ανησυχεί. 243 00:24:54,148 --> 00:24:57,523 Για να δείτε αυτή τη γυναίκα, νευρική και ντροπαλός, σχεδόν φοβισμένος 244 00:24:59,648 --> 00:25:03,106 έρχεται να δώσει τον εαυτό της τώρα, σχεδόν ως εκ θαύματος. 245 00:25:03,273 --> 00:25:04,273 Τι θα έκανα; 246 00:25:06,065 --> 00:25:08,940 Θα ξέρω αύριο για την τράπεζα του Καλέδη 247 00:25:09,106 --> 00:25:11,440 αν με προωθήσουν τα κεφάλαια που χρειάζομαι. 248 00:25:13,315 --> 00:25:17,190 Αν όχι, θα πρέπει να μετακινηθούμε κάπου και ξεκινήστε ξανά. 249 00:25:17,356 --> 00:25:18,523 Και η Μαρίκα; 250 00:25:18,690 --> 00:25:20,856 - Θα έρθει μαζί σου; - Παρακαλώ... 251 00:25:21,023 --> 00:25:22,981 Δεν με νοιάζει γι' αυτήν. 252 00:25:23,148 --> 00:25:26,773 Και ο αδερφός σου, μπορεί ελάτε μαζί μας αμέσως αν το αποκτήσω. 253 00:25:26,940 --> 00:25:31,315 Είμαι βέβαιος ότι αυτό είναι απολύτως σίγουρο αυτή η ναυτιλιακή επιχείρηση θα λειτουργήσει. 254 00:25:31,481 --> 00:25:32,815 - Μα... - Μα τι; 255 00:25:34,273 --> 00:25:35,273 Έλα... 256 00:25:36,231 --> 00:25:38,190 Κουράγιο Μανουήλ. 257 00:25:38,356 --> 00:25:40,481 Ομολογώ αυτό που ήδη ήξερα. 258 00:25:40,648 --> 00:25:44,356 Εσύ και η Μουράτη προσπαθήσατε να με χρησιμοποιήσετε για να σε σώσει από τη χρεοκοπία. 259 00:25:44,523 --> 00:25:46,565 Δραματοποιείς τα πάντα. 260 00:25:46,731 --> 00:25:48,315 Τι θα μπορούσε λοιπόν να είναι καλύτερο; 261 00:25:48,481 --> 00:25:51,065 Ο Giorgian έχει συμπάθεια για εμάς, για σένα να πω. 262 00:25:53,231 --> 00:25:56,565 Μπορείς να του μιλήσεις με κάποιο τρόπο. 263 00:25:56,731 --> 00:25:59,731 Αντί να τον αποφεύγεις όλη την ώρα και τον αναστατώνει. 264 00:26:01,106 --> 00:26:03,230 Ο Giorgian μπορεί να το ταξινομήσει με την τράπεζα. 265 00:26:05,522 --> 00:26:07,522 Μια έξυπνη γυναίκα... 266 00:26:07,689 --> 00:26:11,897 πρέπει να ξέρεις να ενεργείς... χωρίς φυσικά να δώσει τίποτα. 267 00:26:12,064 --> 00:26:13,064 Να δράσει; 268 00:26:19,189 --> 00:26:22,105 Ξέρεις τι Γιόρτζιαν μου είπε; 269 00:26:22,272 --> 00:26:23,272 Πώς θα το έκανα; 270 00:26:24,147 --> 00:26:25,439 Μου είπε ότι με αγαπούσε. 271 00:26:28,230 --> 00:26:30,230 Είσαι αρκετά όμορφος για να σου πουν. 272 00:26:30,397 --> 00:26:32,772 Σε αγαπάει λοιπόν, σε αγαπάει. 273 00:26:32,939 --> 00:26:34,272 Εύκολο να το πεις. 274 00:26:34,439 --> 00:26:36,439 Αν είναι αλήθεια, μπορεί να το αποδείξει. 275 00:26:37,897 --> 00:26:39,272 Βοηθώντας μας λίγο. 276 00:26:55,480 --> 00:26:56,522 Που πας; 277 00:27:04,814 --> 00:27:05,814 Δεν ξέρεις; 278 00:27:08,564 --> 00:27:10,605 Τασούλα, ξέρεις τι είπα. 279 00:27:10,772 --> 00:27:11,813 Οπότε υπόσχεσέ μου. 280 00:27:11,979 --> 00:27:13,104 Τίποτα. 281 00:27:13,271 --> 00:27:14,938 Δεν σου υπόσχομαι τίποτα. 282 00:27:15,104 --> 00:27:18,521 Δεν πάω στον Γιώργη Καλέδη για χάρη σου. 283 00:27:18,688 --> 00:27:19,688 Είναι για μένα. 284 00:27:35,896 --> 00:27:39,479 Έρχεται Κιόρ Αλί, αυτή έρχεται. 285 00:27:39,646 --> 00:27:42,021 Αν δεν ήσουν εδώ Θα με έπιανε πανικός. 286 00:27:42,979 --> 00:27:47,563 -Μα είσαι εδώ και θα το τακτοποιήσεις. - Ηρέμησε θα το τακτοποιήσω. 287 00:27:53,521 --> 00:27:56,146 Είμαι εδώ για τον κ. Γιώργη Καλέδη. 288 00:27:56,313 --> 00:27:58,354 Καλώς ήρθατε στο σπίτι του κυρίου μου. 289 00:27:58,521 --> 00:28:01,146 - Μα ποιος είσαι; - Ο ταπεινός υπηρέτης του. 290 00:28:01,313 --> 00:28:03,271 Θα σε οδηγήσω σε αυτόν. 291 00:28:03,438 --> 00:28:04,438 Παρακαλώ... 292 00:29:02,353 --> 00:29:03,728 Δείτε αυτά τα μαστίγια. 293 00:29:04,853 --> 00:29:06,478 Όμορφα, έτσι δεν είναι; 294 00:29:07,603 --> 00:29:11,187 - Ποιο επιλέγετε; - Μη μου μιλάς έτσι. 295 00:29:11,353 --> 00:29:13,395 Πώς τολμάς; Άσε με! 296 00:29:13,562 --> 00:29:15,853 Για σένα επιλέγω το σκυλί μου μαστίγιο. 297 00:29:16,020 --> 00:29:18,770 Αυτή που τρελαίνει τις γυναίκες. 298 00:29:18,937 --> 00:29:20,020 Γιορτζιανός! 299 00:29:20,187 --> 00:29:21,187 Γιώργια! 300 00:29:25,395 --> 00:29:27,645 Μην ασχολείστε, δεν θα έρθει. 301 00:29:27,812 --> 00:29:31,477 Θα με παρακαλάς να σταματήσω, προσφέροντάς μου τον εαυτό σου όπως οι άλλοι. 302 00:29:31,644 --> 00:29:34,394 Ζητώντας οίκτο από αυτόν που δεν έχει. 303 00:29:37,061 --> 00:29:38,602 Δεν θα έρθει ποτέ. 304 00:29:38,769 --> 00:29:42,102 Θα σε χτυπήσω γυμνό και θα το κάνεις να είσαι σαν αχαλίνωτη σκύλα. 305 00:29:52,769 --> 00:29:53,852 Η πόρτα! 306 00:29:54,019 --> 00:29:55,019 Εσύ σκυλί. 307 00:30:09,852 --> 00:30:11,311 Εύκολα τώρα... 308 00:31:07,476 --> 00:31:09,601 Κιόρ Αλί, έλα με το μαστίγιο σου. 309 00:31:18,351 --> 00:31:20,810 Κιόρ Αλί, αυτή είναι η Τασούλα. 310 00:31:21,976 --> 00:31:23,143 Πάρτε το. 311 00:31:24,018 --> 00:31:25,643 Κυρία, είμαι υπηρέτης σου. 312 00:31:29,435 --> 00:31:31,226 ο υπηρέτης σου. 313 00:31:31,393 --> 00:31:32,393 Βγαίνω. 314 00:31:36,393 --> 00:31:40,185 Δεν είναι αυτός που έπρεπε να χτυπήσω, είσαι εσύ. 315 00:31:40,351 --> 00:31:41,976 Αν θέλεις, μπορείς. 316 00:31:50,767 --> 00:31:54,892 Όλες οι γυναίκες που έρχονται εδώ, έχουν την ίδια θεραπεία; 317 00:31:55,059 --> 00:31:56,392 Λίγο πολύ. 318 00:31:56,559 --> 00:31:57,975 Το απολαμβάνεις; 319 00:31:58,142 --> 00:31:59,434 Αυτό είναι δύσκολο να το πω. 320 00:31:59,600 --> 00:32:00,600 Δοκιμάστε... 321 00:32:01,934 --> 00:32:04,684 Ξεκίνησε στα δεκαπέντε μου. 322 00:32:04,850 --> 00:32:08,517 Μια μέρα ο θείος μου είπε στον Κιόρ Αλί, δέστε τον... 323 00:32:08,684 --> 00:32:09,892 Και μαστίγωσε τον. 324 00:32:10,059 --> 00:32:11,392 Γιατί; 325 00:32:11,559 --> 00:32:12,975 Θα το εξηγήσω μια μέρα. 326 00:32:15,642 --> 00:32:17,309 Εκείνο το απόγευμα με άλλαξε. 327 00:32:19,225 --> 00:32:22,934 Και αυτή η ιστορία έχει με κυνηγούσε σαν εμμονή. 328 00:32:24,892 --> 00:32:27,017 Ένα βίτσιο, εννοείς. 329 00:32:27,184 --> 00:32:28,184 Αν θέλεις. 330 00:32:29,225 --> 00:32:32,559 Περιμένοντας τη γυναίκα να ουρλιάζει, να ζητιανεύει. 331 00:32:33,559 --> 00:32:36,267 - Προσφέρονται να σταματήσουν τα χτυπήματα. - Παρακαλώ. 332 00:32:37,225 --> 00:32:38,600 Σώπα, το μισώ. 333 00:32:40,350 --> 00:32:42,309 Γιατί το σταμάτησες; 334 00:32:42,475 --> 00:32:43,475 Για μένα. 335 00:32:44,267 --> 00:32:45,267 Δεν ξέρω. 336 00:32:45,934 --> 00:32:49,434 Κάτι πιο δυνατό από πριν με εμπόδισε να πάω τόσο μακριά. 337 00:32:51,100 --> 00:32:53,434 Τώρα νομίζω ότι έχω θεραπευτεί εντελώς. 338 00:32:53,600 --> 00:32:54,850 Δεν το θέλω πια. 339 00:32:57,558 --> 00:32:59,058 Είσαι ένα πλάσμα που μπερδεύει. 340 00:33:00,058 --> 00:33:02,849 Με τις κακίες ενός γέρου ή ένας ανίκανος. 341 00:33:03,016 --> 00:33:04,641 Κι όμως δεν είσαι τίποτα από τα δύο. 342 00:33:06,724 --> 00:33:07,724 Πες μου. 343 00:33:08,558 --> 00:33:11,058 Καμία από αυτές τις γυναίκες είπες τίποτα στην αστυνομία; 344 00:33:11,224 --> 00:33:12,266 Ποτέ. 345 00:33:12,433 --> 00:33:16,766 Πολλοί επέστρεψαν και είχα μια τρομερή στιγμή για να απαλλαγούμε από αυτά. 346 00:33:16,933 --> 00:33:17,933 Και τώρα εσύ. 347 00:33:18,558 --> 00:33:20,141 Γιατί είσαι εδώ; 348 00:33:20,308 --> 00:33:22,099 Με τράβηξες σωματικά. 349 00:33:22,266 --> 00:33:23,266 αντιστάθηκα. 350 00:33:24,266 --> 00:33:26,099 Ακούγεται ηλίθιο, αλλά... 351 00:33:26,266 --> 00:33:29,391 ο όρκος του γάμου μου σήμαινε κάτι για μένα. 352 00:33:29,558 --> 00:33:31,766 Παρά τα όσα έκανε ο Μανουέλ, Δεν ήμουν... 353 00:33:31,933 --> 00:33:33,391 Αυτός ο όρκος λοιπόν... 354 00:33:33,558 --> 00:33:34,558 Ακόμα εκεί; 355 00:33:35,058 --> 00:33:36,058 Όχι. 356 00:33:37,641 --> 00:33:39,974 Είμαι ελεύθερος, ήρθα σε σένα. 357 00:33:41,391 --> 00:33:43,474 Τώρα που ξέρεις, λυπάσαι; 358 00:33:53,683 --> 00:33:56,016 Το αρχείο Libaros, τι να κανουμε 359 00:33:59,558 --> 00:34:00,558 Εγκρίνετέ το. 360 00:34:06,223 --> 00:34:07,015 Εκεί. 361 00:34:07,182 --> 00:34:09,848 - Δεν θα το μετρήσω, σε εμπιστεύομαι. - Μπορείς. 362 00:34:10,015 --> 00:34:12,682 Είναι μια μεγάλη μέρα Απόψε γιορτάζουμε... 363 00:34:12,848 --> 00:34:15,098 Σαμπάνια, μπουζούκι και όλα τα υπόλοιπα. 364 00:34:15,265 --> 00:34:19,140 Όπως στην εποχή του πατέρα μου, του μεγάλου Μουράτι Πασάς, Καμάλ Χαν της Ανατολίας. 365 00:34:29,973 --> 00:34:32,015 Μαρίκα, χαλάρωσε τώρα. 366 00:34:33,223 --> 00:34:36,765 Ακούστε τον τώρα. Κύριέ μου και αφέντη μου. 367 00:34:36,932 --> 00:34:40,515 Η γυναίκα σου κοιμάται με έναν τραπεζίτη, δεν μπορείς να είσαι τόσο ψηλός και δυνατός 368 00:34:40,682 --> 00:34:42,348 Μανουέλ με αηδιάζεις. 369 00:34:42,515 --> 00:34:43,640 Ακούς τι λέει; 370 00:34:44,598 --> 00:34:47,390 Υπό τις συνθήκες, ίσως δεν είσαι στο ύψος σου. 371 00:34:48,723 --> 00:34:52,682 Να γίνω εραστής της αδερφής μου, μπαίνεις σε μια μεγάλη οικογένεια, 372 00:34:52,848 --> 00:34:54,765 από την πίσω πόρτα φυσικά. 373 00:34:54,932 --> 00:34:56,723 Αλλά είσαι μέλος της φυλής Μουράτη. 374 00:34:58,307 --> 00:34:59,682 Καμάλ Χαν της Ανατολίας. 375 00:34:59,848 --> 00:35:01,848 Είθε ο Αλλάχ να τους φυλάξει στον Παράδεισο. 376 00:35:02,015 --> 00:35:03,015 Σκάσε. 377 00:35:04,432 --> 00:35:06,765 Φτηνά πατίνια; Τους φτύνω στα μούτρα 378 00:35:06,932 --> 00:35:08,015 και περνάω. 379 00:35:08,182 --> 00:35:09,515 Κύριε Λιβάρο... 380 00:35:09,682 --> 00:35:10,682 περνώ. 381 00:35:11,515 --> 00:35:13,140 Maître d; 382 00:35:13,307 --> 00:35:15,140 Σαμπάνια για την ορχήστρα. 383 00:35:15,306 --> 00:35:17,722 Φιλοφρονήσεις Λίμπαρου, Πασά. 384 00:35:33,389 --> 00:35:34,972 Είμαι δώδεκα χρονών, κύριε. 385 00:35:36,014 --> 00:35:39,806 Μπορείς να δεις τον αδερφό σου Πέμπτη απόγευμα και Κυριακή. 386 00:35:40,889 --> 00:35:43,181 Αυτή είναι η κυρία Λίμπαρος και ο αδελφός της Αλέκος. 387 00:35:43,347 --> 00:35:44,431 Χάρηκα που σε γνώρισα. 388 00:35:44,597 --> 00:35:47,139 Ο κύριος Γιάννης Μίκολος θα φροντίσει το αγόρι. 389 00:35:47,306 --> 00:35:49,347 Διδάσκει το 5ο. 390 00:35:49,514 --> 00:35:52,306 Ο αδερφός μου από την Πάτρα, το ορφανοτροφείο. 391 00:35:52,472 --> 00:35:54,514 Παρακαλώ να τον προσέχετε. 392 00:35:54,681 --> 00:35:56,847 Είναι μαζί μου από τα 5 του. 393 00:35:57,014 --> 00:35:58,847 Όλοι οι μαθητές μου είναι φίλοι μου. 394 00:36:04,847 --> 00:36:08,889 Λοιπόν δώσατε αυτό το Libaros υπερανάληψη 100.000 δολαρίων 395 00:36:09,056 --> 00:36:11,722 και παρατείνεις τους όρους δύο φορές. 396 00:36:11,889 --> 00:36:14,514 Αυτό έχει γίνει για έξι μήνες. 397 00:36:14,681 --> 00:36:17,264 - Θείο, το δάνειο είναι... - Σώπα. 398 00:36:17,431 --> 00:36:19,264 Έχω πλήρη αναφορά. 399 00:36:19,431 --> 00:36:22,014 Οκτώ μέρες για να τον κάνει να πληρώσει ή καλέστε το. 400 00:36:22,181 --> 00:36:24,638 Μένω εδώ να τελειώσει η συγκομιδή. 401 00:36:24,805 --> 00:36:27,346 Όταν επιστρέψω θέλω να ακούσω τελείωσες με αυτή τη γυναίκα. 402 00:36:27,513 --> 00:36:28,888 Αυτό ξέρω και εγώ. 403 00:36:29,055 --> 00:36:30,471 Και συμβιβαστείτε με τον σύζυγο. 404 00:36:30,638 --> 00:36:34,055 Αν όχι, θα υπάρξει μια νομική υπόθεση εναντίον σας 405 00:36:34,221 --> 00:36:35,430 και φυλακή να ακολουθήσει. 406 00:36:44,971 --> 00:36:48,013 Θα προτιμούσα να συνεχίσεις να βγει ραντεβού με αυτόν τον νεαρό Άγγλο 407 00:36:48,180 --> 00:36:50,096 ποιος σε εκπαίδευσε, γιατί ένας Θεός ξέρει τι. 408 00:36:51,305 --> 00:36:54,638 Σε τιμώρησα από τον Kior Ali όταν ήσουν 15. 409 00:36:54,805 --> 00:36:57,346 Είσαι 25 και Δεν μπορώ πια να σε μαστιγώσω. 410 00:36:57,513 --> 00:36:58,805 Δυστυχώς. 411 00:36:58,971 --> 00:37:00,638 Η γυναίκα, από πού είναι; 412 00:37:01,555 --> 00:37:03,596 Από μπορντέλ σίγουρα. 413 00:37:03,763 --> 00:37:07,388 Δεν ήξερε για τα χρήματα, απλά ήθελε να αφήσει τον άντρα της. 414 00:37:07,555 --> 00:37:10,930 Αυτή μόνο σε έκανε να πιστέψεις αυτό για να πάρω τα λεφτά μου. 415 00:37:11,096 --> 00:37:13,388 Και αυτό είναι το χάλι μπήκες στον εαυτό σου. 416 00:37:16,680 --> 00:37:17,888 Ηλίθιος. 417 00:37:19,638 --> 00:37:22,846 Σε αντιμετωπίζει σαν παιδί, προσβλητικό. 418 00:37:23,013 --> 00:37:26,096 Θα μπορούσε να υποβάλει καταγγελία αν δεν ξεπληρώνεις την τράπεζα. 419 00:37:26,263 --> 00:37:27,596 Ανταποδίδω; 420 00:37:27,763 --> 00:37:29,638 Με το πιστωτικό σας όριο Ξεπλήρωσα τα χρέη μου 421 00:37:29,805 --> 00:37:30,555 βουλωμένες τρύπες. 422 00:37:30,721 --> 00:37:31,888 Είχα προβλήματα στο site. 423 00:37:32,055 --> 00:37:34,304 Τώρα είμαι ακριβώς εκεί που ήμουν πριν από έξι μήνες. 424 00:37:34,470 --> 00:37:35,929 Και μιλάς για ανταπόδοση. 425 00:37:36,095 --> 00:37:38,304 Υπέγραψα τις ανανεώσεις χωρίς να έχει το δικαίωμα. 426 00:37:38,470 --> 00:37:40,512 Είπες ότι πληρώνεις. 427 00:37:40,679 --> 00:37:43,887 Αυτό είναι πολύ σοβαρό, κάνει πάντα αυτό που λέει. 428 00:37:44,054 --> 00:37:44,804 Και λοιπόν; 429 00:37:44,970 --> 00:37:47,387 Κάνω αίτηση πτώχευσης και τέλος. 430 00:37:48,429 --> 00:37:52,720 Οι μισές παραγγελίες σας είναι ψευδείς. Αν το μάθει, είναι ώρα φυλακής. 431 00:37:52,887 --> 00:37:56,137 - Λοιπόν; Δεν δίνω μάτι. - Εντάξει, κατάλαβα. 432 00:37:56,304 --> 00:37:59,637 - Μείνε ήρεμη, κοιτάζει η Τασούλα. - Λοιπόν; Μεγάλη υπόθεση. 433 00:38:03,429 --> 00:38:06,845 Μπορεί απλά να πάω... με το γιοτ μου και τη γυναίκα μου. 434 00:38:08,887 --> 00:38:09,887 Τι να κάνουμε...; 435 00:38:12,845 --> 00:38:14,845 Ξέρεις την απάντηση. 436 00:38:15,012 --> 00:38:16,554 Αλλά είσαι απλά μια αδερφή. 437 00:38:17,220 --> 00:38:19,054 Αλήθεια, δεν ξέρω. 438 00:38:20,220 --> 00:38:23,137 Μην κάνεις ότι δεν το σκέφτηκες ποτέ. 439 00:38:29,720 --> 00:38:33,554 Για λεφτά, θα το κάνει, το έχει ξανακάνει. 440 00:38:35,220 --> 00:38:36,845 Δεν πειράζει, μπορώ να του μιλήσω. 441 00:38:38,512 --> 00:38:41,220 Όχι, δεν μπορώ να το κάνω. Δεν μπορώ να το αφήσω να συμβεί. 442 00:38:44,053 --> 00:38:45,053 Στο χέρι σου. 443 00:38:47,178 --> 00:38:51,761 Θα σου στείλω τα κλειδιά του σπιτιού μου αύριο. Σας προειδοποιώ, είναι υποθηκευμένο. 444 00:38:51,928 --> 00:38:54,094 Το εργοτάξιο, Κάνω δώρο στον θείο σου. 445 00:38:54,261 --> 00:38:57,011 Οι εργαζόμενοι δεν έχουν πληρώθηκε για δύο μήνες. 446 00:38:57,178 --> 00:38:59,428 Μπορείς να πας φυλακή χωρίς εμένα 447 00:38:59,594 --> 00:39:01,219 Μανουέλ, τι θα κάνεις; 448 00:39:05,303 --> 00:39:08,594 Θα φύγω μακριά, με την Τασούλα και τον αδερφό της. 449 00:39:08,761 --> 00:39:11,344 Κάπου άνθρωποι είναι λιγότερο ανόητοι 450 00:39:11,511 --> 00:39:12,511 και πιο γενναίος. 451 00:39:21,094 --> 00:39:22,511 Πραγματικά σε λυπάμαι. 452 00:39:29,469 --> 00:39:30,511 Άκου Γιώργιαν. 453 00:39:31,886 --> 00:39:35,053 Πες τους ότι δεν σου είπα τίποτα, εντάξει; 454 00:39:35,969 --> 00:39:37,386 Μπορούμε να το ταξινομήσουμε. 455 00:39:38,969 --> 00:39:43,178 Στείλτε τον Kior Ali αύριο το πρωί με 200.000 δραχμές 456 00:39:43,344 --> 00:39:44,386 και αυτό είναι. 457 00:39:45,386 --> 00:39:46,803 Και δεν ήξερες τίποτα. 458 00:40:04,135 --> 00:40:07,177 Εντάξει, Μανουέλ. Δεν μου είπες τίποτα. 459 00:40:07,343 --> 00:40:08,552 Και τα λεφτά; 460 00:40:08,760 --> 00:40:09,760 συμφωνώ. 461 00:40:14,677 --> 00:40:15,677 Τι είναι αυτό; 462 00:40:17,052 --> 00:40:18,510 Τι είπε; 463 00:40:18,677 --> 00:40:19,760 Τίποτα. 464 00:40:19,927 --> 00:40:20,927 Μόλις μιλήσαμε. 465 00:40:22,802 --> 00:40:24,468 Ω! Μανουήλ... 466 00:40:24,635 --> 00:40:26,885 - Πού ήσουν; - Άσε με ήσυχο. 467 00:40:27,052 --> 00:40:29,552 Έλα, δεν είναι πολύ ωραίο. 468 00:40:31,427 --> 00:40:33,760 Έχω δουλειά για σένα. Χρυσαφένιος. 469 00:40:33,927 --> 00:40:37,010 - Όχι εδώ, είσαι πολύ μεθυσμένος. - Μα αυτή... 470 00:40:37,177 --> 00:40:39,468 Μην ανησυχείς, είναι πιο μεθυσμένη από σένα. 471 00:40:42,802 --> 00:40:44,135 Καλύτερα τώρα; 472 00:40:48,343 --> 00:40:51,718 Δεν το καταλαβαίνεις. Όταν είμαι μεθυσμένος είμαι μεγάλος άντρας. 473 00:40:58,718 --> 00:41:00,010 Άκου Μουράτη, 474 00:41:00,177 --> 00:41:04,134 υπάρχει μια στιγμή στη ζωή που ένας άντρας πρέπει να συμπεριφέρεται σαν άντρας. 475 00:41:05,592 --> 00:41:06,759 Είμαι τόσο μαλακός. 476 00:41:06,926 --> 00:41:09,259 Ναι, ναι είμαι. 477 00:41:09,426 --> 00:41:12,259 Δεν φοβάσαι τις δυσκολίες. 478 00:41:12,426 --> 00:41:14,967 Μπορείτε να αποφασίσετε για την ρίψη ενός νομίσματος. 479 00:41:15,134 --> 00:41:17,759 - Ευχαριστώ, Μανουέλ. - Απλώς λέω αυτό που σκέφτομαι. 480 00:41:17,926 --> 00:41:20,217 Είσαι φτιαγμένος για δυνατά χτυπήματα. 481 00:41:21,634 --> 00:41:23,384 Λοιπόν, αυτό είναι αλήθεια. 482 00:41:23,551 --> 00:41:26,426 Έδειξα σε αυτούς τους Ιταλούς τι είναι τι. 483 00:41:26,592 --> 00:41:29,467 Αυτό που έχω να σας προσφέρω είναι ξεχωριστό. 484 00:41:29,634 --> 00:41:31,842 Και τίποτα να κάνει με κυνηγούς Ιταλούς. 485 00:41:33,467 --> 00:41:36,342 Είναι πιο περίπλοκο και πιο λεπτή. 486 00:41:36,509 --> 00:41:40,634 Αλλά θα σας επιτρέψει να το ξαναεπισκεφτείτε τα μεγαλεία του παρελθόντος σου. 487 00:41:42,717 --> 00:41:47,467 Θα λάμψει και η αδερφή σου, από τότε που την πήρα κάτω από τα φτερά μου. 488 00:41:48,467 --> 00:41:50,259 Άρα βγαίνεις στην κορυφή; 489 00:41:52,842 --> 00:41:54,967 Γιώργη Καλέδη, εννοείς; 490 00:41:57,384 --> 00:42:01,967 Όταν μίλησα για σένα είπε: «Α, ναι, είναι σκληρός τύπος 491 00:42:02,134 --> 00:42:04,592 «αλλά θα μπορέσει να του κρατήσει τη γλώσσα». 492 00:42:04,759 --> 00:42:08,259 Είπε: «Φυσικά και θα το κάνει, είναι λιοντάρι». 493 00:42:10,300 --> 00:42:14,258 Γιατί μάλιστα ο Γιώργης Καλέδης είναι αυτός που ωφελείται. 494 00:42:15,633 --> 00:42:18,258 Δηλαδή ο Σίμων Καλέδης; 495 00:42:18,425 --> 00:42:19,425 Το κατάλαβες. 496 00:42:21,133 --> 00:42:22,133 Το μεγάλο. 497 00:42:23,133 --> 00:42:25,175 Ο Γιοργκιάν θα πάρει την τράπεζα 498 00:42:25,341 --> 00:42:26,341 και η γη. 499 00:42:27,841 --> 00:42:32,216 Και θα έχουμε έναν ευγνώμονα φίλο που είναι τραπεζίτης 500 00:42:33,133 --> 00:42:34,133 50, κατάλαβες; 501 00:42:35,050 --> 00:42:36,133 Είναι αρκετά ξεκάθαρο. 502 00:42:40,216 --> 00:42:41,183 Ετσι; 503 00:42:41,383 --> 00:42:44,133 Έτσι θα είναι ακριβό, πολύ ακριβό. 504 00:42:45,008 --> 00:42:47,508 Θα κάνω σύντομη δουλειά από εκείνα τα φτηνά πατίνια. 505 00:42:47,675 --> 00:42:49,508 Μην ανησυχείτε για αυτό. 506 00:42:49,675 --> 00:42:52,591 Αλλά δεν μου αρέσει να με θεωρούν ανόητο, το καταλαβαινεις? 507 00:42:53,633 --> 00:42:55,008 Μετά είναι η Μαρίκα. 508 00:42:55,175 --> 00:42:56,133 Ακριβώς. 509 00:42:56,300 --> 00:42:58,425 Έχει το ρόλο της να παίξει. 510 00:42:58,591 --> 00:43:01,216 Αν το θέλει. 511 00:43:01,383 --> 00:43:04,050 Έχει ένα ρόλο να παίξει σε αυτό. 512 00:43:04,216 --> 00:43:06,175 Θα χρειαστούμε άλλοθι. 513 00:43:06,341 --> 00:43:08,425 Τα έχω σχεδιάσει όλα. 514 00:43:08,591 --> 00:43:10,716 Αυτό μου αρέσει να ακούω. 515 00:43:11,925 --> 00:43:15,258 - Ποια είναι η τιμή; - 100.000 δραχμές. 516 00:43:15,425 --> 00:43:17,133 Φαίνεσαι αβέβαιος. 517 00:43:18,841 --> 00:43:20,965 Είναι στο χέρι σου, Αντρέ. 518 00:43:21,132 --> 00:43:23,507 Ίσως είναι πολύ επικίνδυνο για σένα. 519 00:43:23,674 --> 00:43:25,299 Σταμάτα να με παίζεις. 520 00:43:25,465 --> 00:43:27,132 Ποιος είναι υπεύθυνος; 521 00:43:27,299 --> 00:43:30,340 - Ο Γιώργιαν Καλέδης ή εσύ. -Εγώ φυσικά. 522 00:43:30,507 --> 00:43:33,299 Επιβιβάζεται ο Γιώργης Καλέδης αλλά είμαι υπεύθυνος 523 00:43:33,465 --> 00:43:34,507 και πληρώνω. 524 00:43:43,465 --> 00:43:47,090 Σύντομα θα είμαστε μαζί. Όταν πας με τρελαίνει. 525 00:43:47,257 --> 00:43:50,840 Μου το είπες ήδη, τι αλλαξε? 526 00:43:51,007 --> 00:43:53,924 Τίποτα, αλλά έχω ένα σχέδιο. 527 00:43:54,090 --> 00:43:58,424 Αν δουλεύει, αφήνεις τον Manuel και μένουμε σε ένα νέο μπανγκαλόου. 528 00:43:58,590 --> 00:44:01,049 - Θα φύγεις από αυτό το μεγάλο σπίτι; - Με χαρά. 529 00:44:01,215 --> 00:44:05,132 Αυτό το υποβαθμισμένο, τρομακτικό παλιό μέρος όπου με κάνει να σαπίζω ο θείος μου. 530 00:44:05,299 --> 00:44:07,340 Μιλάς σαν να τον μισείς. 531 00:44:09,174 --> 00:44:12,215 Πες μου Γιώργη, εύχεσαι να πεθάνει. 532 00:44:15,465 --> 00:44:17,882 - Γιατί ρωτάς; - Απλά να ξέρω. 533 00:44:19,340 --> 00:44:21,882 Μην σχεδιάζετε πράγματα για τον θάνατο κάποιου. 534 00:44:22,965 --> 00:44:24,007 Όμως... 535 00:44:24,174 --> 00:44:27,049 - Από ποιον το πήρες; - Κανείς. 536 00:44:27,215 --> 00:44:28,756 Κάποιοι σκέφτονται αυτά τα πράγματα. 537 00:44:29,798 --> 00:44:30,798 Ορίστε. 538 00:44:36,381 --> 00:44:37,381 Είναι μεθυσμένοι. 539 00:44:38,464 --> 00:44:40,756 Δεν χρειάζεται να με διώξεις πίσω 540 00:44:40,923 --> 00:44:45,923 Ο κ. Καλέδης θα χαρεί να το κάνει, αφού σου φέρνει πίσω τη γυναίκα σου. 541 00:44:46,089 --> 00:44:47,756 Έτσι δεν θα είμαι μόνος. 542 00:44:47,923 --> 00:44:50,048 Προσέξτε τι λέτε εδώ. 543 00:44:51,381 --> 00:44:52,923 Γεια σας νέοι ερωτευμένοι. 544 00:44:53,089 --> 00:44:55,214 Πάντα είναι ωραίο να βλέπεις ένα όμορφο ζευγάρι. 545 00:45:02,381 --> 00:45:04,089 Ναι, έτσι είναι. 546 00:45:11,881 --> 00:45:13,214 Τηλεφώνησες, κύριε; 547 00:45:14,548 --> 00:45:17,214 Το Rosette σερβίρει φαγητό γύρω στις 9. 548 00:45:18,256 --> 00:45:19,256 Ναι, κύριε. 549 00:45:43,880 --> 00:45:44,963 Ας παίξουμε πόκερ. 550 00:45:45,130 --> 00:45:47,297 Δεν έχει πλάκα, εσείς οι δύο χάνετε πάντα. 551 00:45:47,463 --> 00:45:49,880 Έχεις αγάπη, δεν θέλεις κι εσύ τύχη; 552 00:45:50,047 --> 00:45:50,922 Ποιο είναι το διακύβευμα; 553 00:45:51,088 --> 00:45:51,838 Όπως συνήθως. 554 00:45:52,005 --> 00:45:54,297 500 δραχμές ελάχιστο. 555 00:45:54,463 --> 00:45:57,047 Είναι πάρα πολύ. 200 είναι αρκετά. 556 00:45:57,213 --> 00:45:58,005 Ό,τι θέλετε. 557 00:45:58,172 --> 00:45:59,172 Τι ζευγάρι. 558 00:46:26,338 --> 00:46:28,255 Ο θείος μου βρέθηκε νεκρός. 559 00:46:28,422 --> 00:46:30,130 Νεκρός; 560 00:46:31,130 --> 00:46:33,713 Πάω εκεί. Θα σου τηλεφωνήσω. 561 00:46:43,505 --> 00:46:45,088 Τι συμβαίνει. 562 00:46:45,255 --> 00:46:46,671 Ο θείος του είναι νεκρός. 563 00:46:46,837 --> 00:46:48,837 Είναι 75, συμβαίνει. 564 00:46:49,004 --> 00:46:51,921 Φαίνεται λοιπόν του ανιψιού του θα γίνει πλούσιος. 565 00:46:52,087 --> 00:46:55,671 - Τι γίνεται με αυτό, αγάπη μου; - Κράτα τις σκέψεις σου για τον εαυτό σου. 566 00:46:55,837 --> 00:46:58,879 Δεν πρόκειται να μαλώσετε τέτοια μέρα; 567 00:46:59,046 --> 00:47:01,171 Τι το ιδιαίτερο έχει σήμερα; 568 00:47:01,337 --> 00:47:04,254 Ίσως δεν ήξερες, αλλά σήμερα Κυριακή. 569 00:47:13,546 --> 00:47:17,504 Στραγγαλίστηκε με αυτό χθες μεταξύ 7 και 8 μ.μ 570 00:47:17,671 --> 00:47:19,129 στον ελαιώνα. 571 00:47:19,296 --> 00:47:22,921 Εκεί που πήγε να διαλογιστεί μόνος κάθε απόγευμα. 572 00:47:23,087 --> 00:47:24,087 Είναι απαίσιο. 573 00:47:35,879 --> 00:47:38,629 Πες αντίο πριν τον πάρουμε μακριά. 574 00:47:40,171 --> 00:47:41,171 Δεν μπορώ. 575 00:47:41,337 --> 00:47:46,921 Καταλαβαίνω πώς νιώθεις, αλλά είναι απαραίτητο όμως. 576 00:47:47,087 --> 00:47:48,712 Έλα γίνε δυνατός. 577 00:48:02,711 --> 00:48:05,170 Δηλαδή τον προσδιορίζεις επίσημα; 578 00:48:06,878 --> 00:48:07,878 το κάνω. 579 00:48:18,295 --> 00:48:23,336 Βρέθηκε ο τραπεζίτης Σίμων Καλέδης δολοφονήθηκε στα γήπεδα του σπιτιού του 580 00:48:23,503 --> 00:48:25,545 ήταν 75 ετών. 581 00:48:25,711 --> 00:48:28,961 Η αστυνομία βρήκε αρκετές ενδείξεις αυτό θα... 582 00:48:35,336 --> 00:48:39,795 Το αυτοκίνητο του κ. Γιώργη Καλέδη με μάζεψε γύρω στις 6 το απόγευμα. 583 00:48:39,961 --> 00:48:41,545 Ήταν ο οδηγός του που ήρθε. 584 00:48:41,711 --> 00:48:44,461 Πέρασα το βράδυ μαζί του στην Κηφισιά 585 00:48:44,628 --> 00:48:47,128 και στις 11 το βράδυ με έφερε πίσω. 586 00:48:48,211 --> 00:48:50,503 Λίγο πολύ αυτό μας είπε. 587 00:48:52,211 --> 00:48:55,295 Ποια είναι η σχέση σας με τον κ. Καλεδη; 588 00:48:56,878 --> 00:48:58,295 Είναι φίλος. 589 00:48:59,420 --> 00:49:00,503 βλέπω. 590 00:49:01,628 --> 00:49:03,045 Τι βλέπετε; 591 00:49:03,211 --> 00:49:04,460 Τίποτα, τίποτα. 592 00:49:08,710 --> 00:49:11,502 Ο άντρας σου αποδέχεται αυτή τη φιλία; 593 00:49:12,710 --> 00:49:14,252 Γιατί όχι; 594 00:49:14,419 --> 00:49:16,252 Πράγματι, γιατί όχι. 595 00:49:19,044 --> 00:49:23,085 Μίλησέ μας για εκείνη την Πέμπτη όταν γύρισες σπίτι στις 11 το βράδυ. 596 00:49:23,252 --> 00:49:24,877 Ο άντρας σου ήταν μόνος; 597 00:49:26,460 --> 00:49:29,335 - Είχε φίλους για δείπνο. - Ποιοι φίλοι; 598 00:49:29,502 --> 00:49:32,252 Ο Αντρέ Μουράτι και η αδερφή του Μαρίκα. 599 00:49:32,419 --> 00:49:34,044 Και ποιος άλλος; 600 00:49:34,960 --> 00:49:35,877 Ποιος άλλος; 601 00:49:36,044 --> 00:49:39,710 Ναι, εννοώ... μια οικονόμος, μια υπηρέτρια. 602 00:49:40,710 --> 00:49:41,710 Δεν ξέρω. 603 00:49:42,627 --> 00:49:45,502 Η υπηρέτρια του, η Ροζέτα. 604 00:49:45,669 --> 00:49:47,627 Ροζέτα Πετράκης. 605 00:49:47,794 --> 00:49:48,752 Είναι σωστό; 606 00:49:48,919 --> 00:49:49,960 Ναι, επίτροπε. 607 00:49:52,169 --> 00:49:58,627 Πέμπτη το αφεντικό σου, Ο Manuel Libaros, είχε καλεσμένους στις 6 το απόγευμα 608 00:49:58,794 --> 00:50:02,585 έξι η ώρα το βράδυ σύμφωνα με τη δήλωσή σου. 609 00:50:02,752 --> 00:50:04,044 Ναι, κύριε Επίτροπε. 610 00:50:05,960 --> 00:50:06,960 Και μετά; 611 00:50:07,794 --> 00:50:09,002 Τότε τι; 612 00:50:09,169 --> 00:50:10,169 Τι έκαναν τότε. 613 00:50:11,377 --> 00:50:14,584 Ήπιε ουίσκι και έπαιξε χαρτιά 614 00:50:14,751 --> 00:50:16,209 και έφτιαξα το δείπνο. 615 00:50:16,376 --> 00:50:18,126 Τους άκουσες να μιλάνε; 616 00:50:18,293 --> 00:50:19,668 Και να μαλώνετε επίσης. 617 00:50:19,834 --> 00:50:23,043 - Και τα τρία; - Και οι τρεις μάλιστα. 618 00:50:23,209 --> 00:50:25,293 Τι ώρα είχαν δείπνο. 619 00:50:26,834 --> 00:50:28,168 Αρκετά αργά. 620 00:50:28,334 --> 00:50:30,834 Είχε παραγγείλει δείπνο για εννέα. 621 00:50:31,001 --> 00:50:37,501 Αυτοί οι τρεις συναντιόντουσαν συχνά έτσι, να πίνω και να παίζω χαρτιά; 622 00:50:37,668 --> 00:50:39,876 Και τα τρία, όχι. Δύο από αυτούς, ναι. 623 00:50:40,043 --> 00:50:44,751 Ως κύριος Μανουήλ και δεσποινίς Μουράτη κοιμούνται μαζί. 624 00:50:44,918 --> 00:50:46,668 Το βράδυ στο σπίτι; 625 00:50:47,584 --> 00:50:50,501 Όχι τη νύχτα στο σπίτι, τότε η γυναίκα του είναι εκεί. 626 00:50:51,626 --> 00:50:54,501 Το απόγευμα το κάνουν. 627 00:50:54,668 --> 00:50:58,209 Κυρία Λίμπαρο λοιπόν, που ήταν σήμερα το βράδυ; 628 00:50:58,376 --> 00:50:59,834 Δεν μου λέει. 629 00:51:00,001 --> 00:51:03,418 Με έναν τέτοιο σύζυγο δεν θέλει να μείνει σπίτι. 630 00:51:03,584 --> 00:51:05,626 Φεύγει με το αμάξι της. 631 00:51:05,793 --> 00:51:06,793 Όχι όμως πάντα. 632 00:51:07,876 --> 00:51:10,251 Την περασμένη Πέμπτη δεν το έκανε. 633 00:51:10,418 --> 00:51:13,001 Κάποιος ήρθε να την πάρει σε μια Mercedes. 634 00:51:13,168 --> 00:51:15,084 Μια άλλη ερώτηση. 635 00:51:15,251 --> 00:51:18,834 Το αφεντικό σου έχει κασετόφωνο; 636 00:51:19,001 --> 00:51:20,001 Τι είναι αυτό; 637 00:51:22,459 --> 00:51:26,792 Λοιπόν, δεσποινίς Ροζέτ Πετράκη, μπορείτε να πάτε τώρα. 638 00:51:26,958 --> 00:51:30,083 Θα τα πούμε ξανά σε λίγες μέρες. 639 00:51:30,833 --> 00:51:33,208 Ανυπομονώ. 640 00:52:10,875 --> 00:52:12,125 Ευχαριστώ, αγάπη μου 641 00:52:13,417 --> 00:52:16,375 και σας ευχαριστώ και πάλι αν αυτό είναι το δαχτυλίδι των αρραβώνων μας. 642 00:52:16,542 --> 00:52:19,417 Είναι το κατάλληλο κόσμημα για η μέλλουσα σύζυγος ενός Καλέντη. 643 00:52:22,708 --> 00:52:25,417 - Θέλω να σου μιλήσω. - Σχετικά με τι; 644 00:52:25,583 --> 00:52:28,292 Σχετικά με το τι έγινε στον θείο σου. 645 00:52:28,458 --> 00:52:31,417 Κάτι που είπες, θυμάσαι; 646 00:52:31,582 --> 00:52:33,499 Ο θάνατός του με ανησύχησε. 647 00:52:33,666 --> 00:52:37,249 Ακόμα κι όταν μου ορκίστηκες Είχα ακόμα αμφιβολίες. 648 00:52:37,416 --> 00:52:39,082 Τώρα σε πιστεύω. 649 00:52:39,249 --> 00:52:40,749 Συγχωρέστε με. 650 00:52:40,916 --> 00:52:42,166 Ξέρεις... 651 00:52:42,332 --> 00:52:44,041 μαζί σου νιώθω διαφορετικά. 652 00:52:45,166 --> 00:52:47,207 Δεν είμαι όπως παλιά. 653 00:52:48,791 --> 00:52:51,916 ξεχνώ... ο παλιός Γιώργης. 654 00:52:54,041 --> 00:52:56,291 Μαζί σου θα τον ξεχάσω για πάντα. 655 00:52:56,457 --> 00:52:58,082 Ακούγεσαι ανήσυχος. 656 00:52:58,249 --> 00:53:01,041 Μην είσαι, αφού τίποτα μπορεί να μας χωρίσει. 657 00:53:01,207 --> 00:53:02,582 Τίποτα δεν θα. 658 00:53:02,749 --> 00:53:06,666 Αύριο πρέπει να δεις τον Μανουέλ για να οριστικοποιηθεί το διαζύγιο. 659 00:53:06,832 --> 00:53:07,666 θα. 660 00:53:07,832 --> 00:53:11,207 Η Μαρίκα το περιμένει αυτό. Δεν θα χρειαστεί να πείσεις κανέναν. 661 00:53:14,666 --> 00:53:17,124 Κιόρ Αλί, Δεν θέλω να με ενοχλούν. 662 00:53:21,832 --> 00:53:26,041 Γιατί με έκανες να έρθω εδώ; Είναι ριψοκίνδυνο. 663 00:53:26,207 --> 00:53:28,207 Θα μπορούσαμε να βρεθούμε στο κλαμπ. 664 00:53:28,374 --> 00:53:30,207 Πρόκειται για την Τασούλα. 665 00:53:30,374 --> 00:53:32,832 Σου λέω ότι θέλω να την παντρευτώ. 666 00:53:32,999 --> 00:53:34,416 Τι συμβαίνει; 667 00:53:34,582 --> 00:53:37,332 Είστε όλοι εντελώς τρελοί. 668 00:53:37,499 --> 00:53:39,832 Παντρεύεσαι τη γυναίκα μου, αγοράζει αυτοκίνητο. 669 00:53:39,999 --> 00:53:41,123 Η αδερφή του έκλεψε ένα μινκ. 670 00:53:41,290 --> 00:53:43,123 Μόνο το Λεάνδρι δεν αγοράζει τίποτα. 671 00:53:43,623 --> 00:53:47,748 Περιμένει να κάνουμε ένα λάθος και δεν θα του λείψει. 672 00:53:47,915 --> 00:53:49,748 Ευτυχώς κράτησα το μυαλό μου. 673 00:53:49,915 --> 00:53:52,248 Λατρεύω την Τασούλα, θέλουμε να παντρευτούμε. 674 00:53:52,415 --> 00:53:54,040 της υποσχέθηκα. 675 00:53:54,206 --> 00:53:57,540 Λοιπόν, κοιμάμαι μαζί της δεν είναι αρκετό τώρα; 676 00:53:58,873 --> 00:54:00,290 Ο γάμος μπορεί να περιμένει. 677 00:54:00,456 --> 00:54:02,873 Όταν κλείσει η υπόθεση και ο Λεάντρη προχώρησε. 678 00:54:03,998 --> 00:54:05,498 Τι θέλω λοιπόν; 679 00:54:05,665 --> 00:54:07,498 Να είσαι ευτυχισμένος και χωρίς κινδύνους. 680 00:54:07,665 --> 00:54:08,831 Όμως... 681 00:54:08,998 --> 00:54:10,581 Κάτι με ανησυχεί. 682 00:54:11,956 --> 00:54:13,040 Μουράτη. 683 00:54:14,831 --> 00:54:16,165 Είναι στη θέση μου. 684 00:54:17,040 --> 00:54:19,498 Πίνει το κρασί μου, ενοχλεί την υπηρέτρια. 685 00:54:19,665 --> 00:54:22,915 Τι χειρότερο, όταν είναι μεθυσμένος, δεν μπορεί να σωπάσει. 686 00:54:23,081 --> 00:54:24,706 Περπατάει κουνώντας ένα όπλο. 687 00:54:24,873 --> 00:54:27,081 Μου το κόλλησα δύο φορές κάτω από τη μύτη. 688 00:54:27,248 --> 00:54:29,290 Αυτός είναι ο κίνδυνος, όχι το διαζύγιο σου. 689 00:54:30,956 --> 00:54:33,956 Μην μιλάς για διαζύγιο, εντάξει; Ας μιλήσουμε για τον Μουράτη. 690 00:54:35,123 --> 00:54:37,998 Ίσως ο Kior Ali σας μπορούσε να ασχοληθεί μαζί του. 691 00:54:39,915 --> 00:54:42,706 Αρκεί να συμφωνήσει η Μαρίκα. 692 00:54:42,873 --> 00:54:44,956 Απλά δώσε του να καταλάβει. 693 00:54:45,123 --> 00:54:47,165 Ή θα καταλήξουμε όλοι στη φυλακή. 694 00:54:47,331 --> 00:54:48,206 Το καταλαβαίνει. 695 00:54:48,373 --> 00:54:50,039 Θα ήσουν καλύτερα. 696 00:54:50,205 --> 00:54:51,914 Είσαι τόσο καλός μαζί της. 697 00:54:52,080 --> 00:54:53,955 εχεις δικιο. 698 00:54:54,122 --> 00:54:55,622 Και υποσχεθείτε της κάποια χρήματα. 699 00:54:57,039 --> 00:54:59,539 Υποσχεθείτε τον γάμο της. 700 00:54:59,705 --> 00:55:02,122 Θα είσαι ελεύθερος μετά το διαζύγιο. 701 00:55:05,455 --> 00:55:06,955 Συμφωνείτε λοιπόν σε όλα αυτά; 702 00:55:08,164 --> 00:55:09,955 Όχι, μην υπολογίζεις σε μένα. 703 00:55:11,580 --> 00:55:14,164 Είναι άλλα πράγματα που με ανησυχούν. 704 00:55:14,330 --> 00:55:15,455 Φυσικά, φυσικά. 705 00:55:16,914 --> 00:55:18,497 καταλαβαίνω. 706 00:55:18,664 --> 00:55:20,205 Θα τα καταφέρω μόνος μου. 707 00:55:20,372 --> 00:55:21,372 Πάλι. 708 00:55:21,872 --> 00:55:22,955 Αλλά χρειάζομαι χρήματα. 709 00:55:25,122 --> 00:55:26,122 Θα το έχεις. 710 00:55:27,414 --> 00:55:30,247 Αλλά μόλις τακτοποιηθεί, παίρνεις διαζύγιο. 711 00:55:31,622 --> 00:55:32,622 Σύμφωνος; 712 00:55:34,289 --> 00:55:35,289 Σύμφωνος. 713 00:55:37,580 --> 00:55:40,622 Είναι δύσκολο να το εξηγήσω, αλλά αυτός είδε αυτόν τον άντρα σε μια βάρκα 714 00:55:40,789 --> 00:55:42,497 να σε πάρει στην αγκαλιά του και να σε φιλήσει. 715 00:55:43,372 --> 00:55:46,080 Ο αδερφός σου χτύπησε τον φίλο του και πολέμησαν. 716 00:55:47,789 --> 00:55:49,622 Θα μιλήσω με τον Αλέκο. 717 00:55:51,289 --> 00:55:55,622 Αν οι άλλοι μαθητές είναι έτσι Θα προτιμούσα να ήταν μαζί μου. 718 00:55:56,539 --> 00:55:58,164 Είμαι δέκα χρόνια μεγαλύτερος από αυτόν. 719 00:55:59,704 --> 00:56:01,829 Είναι σαν να είναι παιδί μου. 720 00:56:01,996 --> 00:56:05,663 κάνεις λάθος, αυτό δεν θα τον έκανε άντρα. 721 00:56:05,829 --> 00:56:07,079 Δεν είναι λύση. 722 00:56:07,246 --> 00:56:10,329 Πρέπει να εξασφαλίσετε τέτοια περιστατικά δεν συμβαίνουν. 723 00:56:10,496 --> 00:56:12,163 Δηλαδή πιστεύεις αυτό το αγόρι; 724 00:56:12,329 --> 00:56:13,496 Δεν είναι αυτό. 725 00:56:13,663 --> 00:56:17,246 Λατρεύω όλα αυτά τα αγόρια, όταν τσακώνονται με πονάει. 726 00:56:17,413 --> 00:56:19,329 Γιατί να μην πεις αυτό που εννοείς; 727 00:56:19,496 --> 00:56:20,663 Είναι ξεκάθαρο. 728 00:56:20,829 --> 00:56:23,329 Τα λόγια σου σημαίνουν ότι με περιφρονείς. 729 00:56:23,496 --> 00:56:25,079 Πώς θα μπορούσα; 730 00:56:25,246 --> 00:56:27,954 Κουβαλάω μέσα το βάρος του τα λάθη μου όπως όλοι. 731 00:56:28,121 --> 00:56:32,704 Αν σου τον εμπιστευόμουν ίσως να το έκανε βοηθούσε αλλά δεν θα άλλαζε τα πράγματα. 732 00:56:33,621 --> 00:56:36,204 Αν πρέπει να ξέρετε γιατί το λέω αυτό, 733 00:56:36,371 --> 00:56:40,413 είναι από συμπάθεια και κατανόηση. 734 00:56:40,579 --> 00:56:42,538 Εκεί, τα ξέρεις όλα τώρα. 735 00:56:44,621 --> 00:56:45,788 Θα φέρω τον Αλέκο. 736 00:56:55,871 --> 00:56:59,579 - Θέλεις να δεις ταινία; - Όχι, θέλω να πάω σπίτι. 737 00:56:59,746 --> 00:57:01,038 Είναι μια χαρά. 738 00:57:01,204 --> 00:57:02,663 Ας χρησιμοποιήσουμε την πίσω πύλη. 739 00:57:02,829 --> 00:57:04,996 Έτσι αποφεύγουμε τον Μανουέλ. 740 00:57:07,953 --> 00:57:10,703 Ροζέτα, άφησέ το για αύριο. 741 00:57:10,870 --> 00:57:12,912 Δεν ζητάω τίποτα καλύτερο ένα Σάββατο. 742 00:57:13,078 --> 00:57:14,953 Κάποιος με περιμένει στο σπίτι. 743 00:57:15,120 --> 00:57:17,412 Ξέρω τι θα κάνεις. 744 00:57:19,662 --> 00:57:22,078 Και όχι με ένα γουρούνι σαν εσένα! 745 00:57:23,328 --> 00:57:24,703 Πόρνη. 746 00:57:29,745 --> 00:57:31,745 Ορίστε, πιείτε ένα ποτήρι ρακή. 747 00:57:37,203 --> 00:57:40,120 Το είχα μέχρι εδώ. κουρασμένος. 748 00:57:45,578 --> 00:57:47,287 Η υπηρέτρια σου είναι ούτως ή άλλως άσχημη. 749 00:57:48,370 --> 00:57:49,745 Να της το πω; 750 00:57:50,370 --> 00:57:51,787 Είναι η σύζυγός σου που θέλω. 751 00:57:51,953 --> 00:57:53,203 Τώρα μιλάς! 752 00:58:00,287 --> 00:58:02,078 Κλωνοποιείτε το γέλιο; 753 00:58:02,245 --> 00:58:04,745 Γέλιο; Όχι... 754 00:58:04,912 --> 00:58:07,162 Αλλά συμφωνώ André όχι τραπεζίτης. 755 00:58:07,328 --> 00:58:08,870 Μα που τη βρήκες αυτή την Τασούλα; 756 00:58:09,037 --> 00:58:11,578 Να πουλάς σκατά σε τουρίστες; 757 00:58:11,745 --> 00:58:15,370 Και τώρα με σνομπάρει, κόρη πάστορα; 758 00:58:15,537 --> 00:58:16,953 Γαμήστε το. 759 00:58:20,619 --> 00:58:23,161 Η Τασούλα δεν αγαπά τους μεθυσμένους. 760 00:58:23,327 --> 00:58:24,494 Είσαι άσχημος. 761 00:58:24,661 --> 00:58:25,536 Βρωμάς. 762 00:58:25,702 --> 00:58:28,327 Δηλαδή τώρα είμαι άσχημη και βρωμώ; 763 00:58:28,494 --> 00:58:31,619 Άκου αυτό το κάθαρμα, αυτή η βρώμικη κούκλα. 764 00:58:31,786 --> 00:58:34,327 Αυτό το σωρό σκατά με προσβάλλει τώρα; 765 00:58:34,494 --> 00:58:37,036 Είναι όλα δικά μου τώρα. 766 00:58:37,202 --> 00:58:40,952 Τα έπιπλα, το σπίτι, τα κοσμήματα της γυναίκας σου... 767 00:58:41,119 --> 00:58:43,077 και αυτή αν θέλω. 768 00:58:43,244 --> 00:58:44,244 Πες μου. 769 00:58:44,411 --> 00:58:45,952 Ποιος σκότωσε τον γέρο; 770 00:58:46,827 --> 00:58:50,952 Ταξινόμησε αυτό το χάλι για σένα; Εσύ και ο Γιώργης Καλέδης; 771 00:58:51,119 --> 00:58:51,786 Πες το! 772 00:58:51,952 --> 00:58:53,994 Ήμουν εγώ! André Mourati. 773 00:58:54,161 --> 00:58:55,536 Και για τίποτα. 774 00:58:55,702 --> 00:58:58,161 Λοιπόν, τελείωσε τώρα, το είχα. 775 00:58:58,327 --> 00:59:01,161 Η γυναίκα σου. Την γαμώ ή της τα λέω όλα. 776 00:59:01,327 --> 00:59:02,577 Με καταλαβαίνεις; 777 00:59:02,744 --> 00:59:06,202 Σώπα, σε παρακαλώ. Δεν ξέρεις τι λες. 778 00:59:07,202 --> 00:59:09,411 Θα πάρεις ό,τι θέλεις. Θα έχεις Τασούλα. 779 00:59:09,577 --> 00:59:11,161 Αλλά ησυχία, ηρέμησε. 780 00:59:12,244 --> 00:59:15,911 Φοβάσαι, Μανουέλ! Θεέ μου αυτό είναι τόσο αστείο. 781 00:59:47,326 --> 00:59:48,618 Καλημέρα. 782 00:59:48,785 --> 00:59:50,826 Νομίζω ότι θα φύγω με τον Αλέκο. 783 00:59:51,201 --> 00:59:52,910 Θυμήθηκα τα λόγια σου. 784 00:59:53,951 --> 00:59:55,660 Κάνοντάς τον άντρα. 785 00:59:55,826 --> 00:59:57,451 Και σας το εμπιστεύομαι. 786 00:59:57,618 --> 01:00:01,243 Η ιδιωτική σου ζωή δεν είναι δουλειά μου. 787 01:00:01,410 --> 01:00:03,243 Αλλά αν είναι δυνατόν, μην πάτε. 788 01:00:03,410 --> 01:00:06,410 Μην αφήνεις τον Αλέκο, σε χρειάζεται. 789 01:00:06,576 --> 01:00:09,076 Πρέπει να σου τον εμπιστευτώ. 790 01:00:09,243 --> 01:00:10,243 Είναι τόσο σοβαρό; 791 01:00:12,701 --> 01:00:14,368 Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω; 792 01:00:15,451 --> 01:00:17,451 Κανείς δεν μπορεί να κάνει τίποτα για μένα. 793 01:01:02,409 --> 01:01:03,742 Τι συμβαίνει; 794 01:01:05,117 --> 01:01:06,700 Θα σου πω Γιωρτζιαν 795 01:01:08,325 --> 01:01:11,450 αλλά πριν από τη λέξη υπάρχει εσύ και εγώ. 796 01:01:13,034 --> 01:01:14,159 Εγώ που σε περιμένω. 797 01:01:16,950 --> 01:01:18,325 Στην αγκαλιά σου. 798 01:01:18,492 --> 01:01:21,242 Μόλις με αγγίξεις θα καταλάβεις μια γυναίκα ταπεινωμένη. 799 01:01:21,409 --> 01:01:22,742 Μια σκύλα. 800 01:01:22,909 --> 01:01:25,825 Μια σκύλα που θα την έχεις μαστιγώσει πριν την πετάξουν στο κρεβάτι σου. 801 01:01:25,992 --> 01:01:27,909 Σταμάτα, Τασούλα, είσαι η γυναίκα μου. 802 01:01:28,075 --> 01:01:29,171 Όλα μας χωρίζουν. 803 01:01:30,284 --> 01:01:31,284 σε θέλω. 804 01:01:32,534 --> 01:01:35,700 Σε θέλω για τελευταία φορά, μην πεις τίποτα. 805 01:01:37,450 --> 01:01:41,284 Αυτή την ώρα που είμαστε μαζί, Θα κρατήσω για πάντα. 806 01:01:41,450 --> 01:01:43,450 Θα είμαι μακριά σου Γιώργη. 807 01:01:43,617 --> 01:01:44,824 Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα. 808 01:01:45,866 --> 01:01:46,866 Τίποτα. 809 01:02:03,158 --> 01:02:05,033 Τρεις του είδους. 810 01:02:05,199 --> 01:02:06,366 Πτυχή. 811 01:02:10,616 --> 01:02:11,949 Είναι σχεδόν μεσάνυχτα. 812 01:02:14,033 --> 01:02:15,366 Πρέπει να πάω σπίτι. 813 01:02:17,408 --> 01:02:20,158 - Πάω Γιώργιαν. - Πηγαίνετε; 814 01:02:20,324 --> 01:02:21,324 Ναί. 815 01:02:22,116 --> 01:02:23,116 τελείωσε. 816 01:02:24,866 --> 01:02:26,741 Πρέπει να πω κάτι. 817 01:02:27,699 --> 01:02:29,533 Μου το υποσχέθηκες και είπες ψέματα. 818 01:02:31,241 --> 01:02:34,491 Έβαλες τον Μουράτη να σκοτώσει τον θείο σου. Τον πλήρωσες για να το κάνει 819 01:02:35,533 --> 01:02:37,991 Ο Μανουέλ με πούλησε, εσύ με αγόρασες. 820 01:02:38,158 --> 01:02:40,949 Ακριβώς όπως αυτές οι φτωχές πόρνες Ο Κιόρ Αλί έφερε εδώ. 821 01:02:42,783 --> 01:02:45,533 Είναι ένας εφιάλτης γιατί σε αγάπησα. 822 01:02:47,824 --> 01:02:49,783 Ήμουν ευχαριστημένος μαζί σου. 823 01:02:51,616 --> 01:02:52,616 Στην αγκαλιά σου. 824 01:02:53,740 --> 01:02:54,948 Όπως ποτέ άλλοτε. 825 01:02:56,948 --> 01:02:58,365 Δεν θα το ξαναπώ. 826 01:02:59,448 --> 01:03:01,282 Τώρα πρέπει να φύγω. 827 01:03:02,615 --> 01:03:05,990 Θα πάω μακριά, ίσως σε ξεχάσω. 828 01:03:06,157 --> 01:03:09,448 Αν μείνω δεν μπορώ να κρατήσω αυτό το μυστικό που με πνίγει. 829 01:03:10,573 --> 01:03:12,240 Και θα χαθείς για μένα. 830 01:03:14,532 --> 01:03:18,157 Από εμένα... που σε αγαπάει μέχρι θανάτου. 831 01:03:18,323 --> 01:03:20,782 Αυτό που έγινε έγινε εν αγνοία μου. 832 01:03:23,573 --> 01:03:26,240 Ακόμα λες ψέματα. 833 01:03:26,407 --> 01:03:28,240 Τους άκουσα γιαργιανούς. 834 01:03:28,407 --> 01:03:30,240 Ούρλιαξε μέχρι θανάτου σαν το σκυλί τη νύχτα. 835 01:03:30,407 --> 01:03:31,782 Το είπαν όλοι. 836 01:03:32,782 --> 01:03:35,157 Δεν νιώθετε ότι είναι ώρα για την αλήθεια; 837 01:03:36,073 --> 01:03:40,032 Αν δεν έχεις να φοβηθείς τίποτα... έλα μαζί μου στην αστυνομία. 838 01:03:43,698 --> 01:03:44,698 Πολύ καλά. 839 01:03:51,532 --> 01:03:53,448 Ήθελα να είσαι ειλικρινής. 840 01:03:54,448 --> 01:03:55,740 Είσαι απλά ένας ψεύτης. 841 01:03:56,698 --> 01:03:57,823 Ένας δειλός. 842 01:03:59,990 --> 01:04:01,181 Αφού τα ξέρεις όλα. 843 01:04:01,865 --> 01:04:04,364 Πρέπει να ξέρεις που αγόρασε αυτό το σπίτι 844 01:04:04,531 --> 01:04:05,906 το αυτοκίνητο 845 01:04:06,072 --> 01:04:07,072 τα φορέματά σου. 846 01:04:07,864 --> 01:04:09,572 Δεν το χρειαζόμουν για να σε αγαπήσω. 847 01:04:10,447 --> 01:04:12,822 Προσφέρθηκα να φύγω όταν έρθει η ώρα. 848 01:04:12,989 --> 01:04:15,989 Ήταν επιλογή σου, προτιμούσες τον πλούτο 849 01:04:16,156 --> 01:04:17,156 μέσω του φόνου. 850 01:04:18,739 --> 01:04:20,239 Δεν μπορούμε ποτέ να είμαστε ευτυχισμένοι. 851 01:04:21,906 --> 01:04:24,281 Τι υπάρχει μεταξύ μας θα το σταματά πάντα. 852 01:04:27,489 --> 01:04:28,572 Κοίτα, Τασούλα. 853 01:04:29,989 --> 01:04:31,697 Ήσουν μέρος σε όλο αυτό. 854 01:04:33,031 --> 01:04:34,572 Επωφελήθηκες από αυτό. 855 01:04:34,739 --> 01:04:37,406 Τώρα χρειάζεσαι μια δικαιολογία για να με αφήσεις. 856 01:04:38,989 --> 01:04:40,656 Άκουσέ με. 857 01:04:40,822 --> 01:04:42,239 Πλήρωσα πολύ ακριβό τίμημα. 858 01:04:43,114 --> 01:04:45,864 Τύψεις, το δηλητήριο που μπήκε μέσα μου. 859 01:04:46,489 --> 01:04:47,906 δεν ήθελα. 860 01:04:48,072 --> 01:04:50,656 Ο άντρας σου με απείλησε. 861 01:04:50,822 --> 01:04:52,197 Έδωσα... για σένα. 862 01:04:53,281 --> 01:04:54,281 Μόνο για σένα. 863 01:04:56,614 --> 01:04:57,947 Σε προειδοποιώ τώρα... 864 01:04:59,156 --> 01:05:00,614 μόνο ο θάνατος μπορεί να μας χωρίσει. 865 01:05:19,238 --> 01:05:20,821 Υπάρχει μια κλήση για εσάς. 866 01:05:23,738 --> 01:05:24,738 Παίξτε το χέρι μου. 867 01:05:26,446 --> 01:05:28,738 Αυτή πρόκειται να πάρε τα πράγματά της και φύγε. 868 01:05:29,696 --> 01:05:31,155 σε προειδοποιώ. 869 01:05:31,321 --> 01:05:32,446 Είναι σοβαρό. 870 01:05:33,946 --> 01:05:35,363 Όλα διακυβεύονται. 871 01:05:54,780 --> 01:05:55,780 Φεύγεις; 872 01:05:58,780 --> 01:06:01,946 Ο Γιορτζιάν μου είπε ότι θα τον αφήσεις 873 01:06:02,946 --> 01:06:05,613 μετά από εσένα και τον αδερφό σου τον εκμεταλλεύτηκε. 874 01:06:06,488 --> 01:06:11,780 Δεν θέλω να το πω στην αστυνομία πώς δολοφόνησες τον Σίμωνα Καλέδη. 875 01:06:11,946 --> 01:06:13,071 Τι. 876 01:06:13,238 --> 01:06:14,571 Είσαι τρελός; 877 01:06:14,738 --> 01:06:17,905 Μην μπεις στον κόπο να πεις ψέματα. Ο Γιωρτζάν μου τα είπε όλα. 878 01:06:28,862 --> 01:06:30,945 Σκεφτείτε το καλά πριν πάτε. 879 01:06:32,029 --> 01:06:33,820 Μπορεί να είναι πολύ αργά. 880 01:06:33,987 --> 01:06:35,445 Ποτέ δεν είναι αργά. 881 01:06:37,945 --> 01:06:41,570 Τι έγινε με τον Σίμωνα Καλέδη μπορεί να συμβεί σε άλλους. 882 01:06:41,737 --> 01:06:43,487 Δεν φοβάμαι να πεθάνω. 883 01:06:43,654 --> 01:06:45,237 Ποιος μιλάει για σένα; 884 01:06:48,945 --> 01:06:51,904 Ο αδερφός σου φαινόταν να τα πηγαίνει καλά. 885 01:06:52,779 --> 01:06:57,904 Θα ήταν κρίμα να το αφήσετε η αδρανής φλυαρία τα χαλάει όλα αυτά. 886 01:06:59,279 --> 01:07:00,487 Μην κάνεις κακό στον Αλέκο. 887 01:07:02,904 --> 01:07:06,070 Θα είναι καλά αν ξέρεις πώς να σωπάσει και να υπακούσει. 888 01:07:06,945 --> 01:07:10,320 Ή Μουράτη θα πρέπει φροντίστε τον. 889 01:07:10,487 --> 01:07:12,112 Ακόμα φεύγεις; 890 01:07:12,279 --> 01:07:13,279 θα μείνω. 891 01:07:14,654 --> 01:07:15,695 Και υπακούω; 892 01:07:15,862 --> 01:07:16,862 Ναί. 893 01:07:18,529 --> 01:07:19,945 Απλά μην αγγίζεις τον Αλέκο. 894 01:07:21,362 --> 01:07:22,445 Όλα θα πάνε καλά. 895 01:07:23,612 --> 01:07:26,820 Για να αποδείξετε την καλή σας πίστη φέρε τον πίσω εδώ. 896 01:07:40,569 --> 01:07:41,778 Είσαι πολύ όμορφη. 897 01:07:42,694 --> 01:07:44,278 Ο θυμός σου ταιριάζει. 898 01:07:48,028 --> 01:07:51,736 Αυτό το βράδυ θέλω η συμφιλίωση μας να ολοκληρωθεί. 899 01:07:54,444 --> 01:07:58,653 - Είμαι ο άντρας σου τελικά. -Είσαι πιο δειλός από τον Μουράτη. 900 01:07:58,819 --> 01:08:00,111 Σε μισώ. 901 01:08:21,653 --> 01:08:23,653 Χρόνια πολλά. 902 01:08:23,819 --> 01:08:25,724 - Δεν έχω τα γενέθλιά μου. - Μα σκέφτηκα... 903 01:08:29,278 --> 01:08:30,486 Εδώ είναι ο φίλος μας. 904 01:08:37,819 --> 01:08:38,818 Με συγχωρείτε. 905 01:08:40,527 --> 01:08:42,402 Είναι χάσιμο χρόνου. 906 01:08:42,568 --> 01:08:44,735 Εκείνη κοίταξε αλλού μόλις με είδε. 907 01:08:46,360 --> 01:08:49,235 Θα σου δώσει ό,τι θέλεις. 908 01:08:49,402 --> 01:08:52,402 Είναι ακόμα περήφανη αλλά αύριο θα εξημερωθεί. 909 01:08:52,568 --> 01:08:54,610 Θα έρθει κοντά σου, το υπόσχομαι. 910 01:08:55,527 --> 01:08:58,777 - Να την παραλάβει ο Kior Ali. - Το κατάλαβες; 911 01:08:58,943 --> 01:09:00,985 - Όσο για τον Αλέκο. - Δεν πρέπει να κάνουμε κακό στον Αλέκο. 912 01:09:03,110 --> 01:09:06,193 Αλλά χωρίς αυτόν θα είχε μας πρόδωσε προ πολλού. 913 01:09:09,527 --> 01:09:11,443 Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς αυτήν. 914 01:09:12,818 --> 01:09:15,485 Πρέπει να την πάρεις πίσω, όπως πριν. 915 01:09:15,652 --> 01:09:17,985 Θα σου φέρω ό,τι θέλεις. 916 01:09:19,693 --> 01:09:20,818 Εδώ... 917 01:09:20,985 --> 01:09:22,235 Κοιτάξτε. 918 01:09:22,402 --> 01:09:24,027 Γιατί στο διάολο είναι εδώ; 919 01:09:25,402 --> 01:09:27,068 Πήγαινε σπίτι, Γιόρτζιαν. 920 01:09:27,235 --> 01:09:30,152 Η κατάσταση στην οποία βρίσκεσαι δεν πρέπει να μιλάς στον Αντρέ. 921 01:09:34,443 --> 01:09:36,360 Αύριο θα έχεις την Τασούλα. 922 01:09:41,610 --> 01:09:44,693 Επίτροπος Τι σε φέρνει εδώ; 923 01:09:45,818 --> 01:09:48,484 Είμαι στην περιοχή για έρευνα. 924 01:09:48,651 --> 01:09:50,859 Άκουσα μουσική. 925 01:09:51,026 --> 01:09:53,234 Όταν ήξερα ότι ήσουν εσύ... 926 01:09:53,401 --> 01:09:55,026 Σκέφτηκα να πω ένα γεια. 927 01:09:56,026 --> 01:09:58,317 Είμαι τόσο χαρούμενος που το έκανες, Επίτροπος. 928 01:09:58,484 --> 01:09:59,484 Τόσο ευχαριστημένος. 929 01:10:11,026 --> 01:10:12,734 Παρακαλώ απολαύστε τον εαυτό σας. 930 01:10:13,859 --> 01:10:15,401 Χορέψτε, πιείτε… 931 01:10:15,567 --> 01:10:16,567 Κοιτάξτε. 932 01:10:17,401 --> 01:10:18,401 Σας ευχαριστώ. 933 01:10:39,067 --> 01:10:40,817 Συγνώμη.. 934 01:10:40,984 --> 01:10:43,026 Ήταν αυτή που έφερε το Λεανδρή. 935 01:10:43,192 --> 01:10:44,401 Για να μας τρομάξουν. 936 01:10:44,567 --> 01:10:45,567 Και μας κοροϊδεύουν. 937 01:10:48,859 --> 01:10:50,067 Εσύ φταις. 938 01:10:51,109 --> 01:10:52,901 Πάντα κάνεις τα πράγματα στα μισά. 939 01:10:53,067 --> 01:10:55,359 Είπες ότι θα την εκπαιδεύσεις, θα την εξημερώσεις. 940 01:10:55,526 --> 01:10:56,776 Είσαι απελπισμένος. 941 01:10:57,316 --> 01:10:59,983 Αφήστε τον Αντρέ να ασχοληθεί μαζί της απόψε. 942 01:11:00,150 --> 01:11:01,150 Ξέρει πώς. 943 01:11:07,275 --> 01:11:09,150 Αντρέ Μουράτη, άσε με. 944 01:11:10,233 --> 01:11:11,941 Δεν θα χορέψω ποτέ μαζί σου. 945 01:11:13,608 --> 01:11:16,775 Η κυρία λέει ότι δεν το κάνει θέλω να χορέψω μαζί σου. 946 01:11:27,525 --> 01:11:28,525 Πόρνη. 947 01:11:29,358 --> 01:11:30,816 Κολλημένη πόρνη. 948 01:11:31,941 --> 01:11:34,025 Θα σπάσεις όπως οι άλλοι. 949 01:11:34,191 --> 01:11:36,733 Είσαι νέος και πολύ όμορφος. 950 01:11:36,900 --> 01:11:38,483 Η ζωή σου χαμογελάει. 951 01:11:38,650 --> 01:11:44,316 Κι όμως είσαι λυπημένος, σαν να κουβαλάς μέσα σε ένα ασφυκτικό μυστικό. 952 01:11:47,150 --> 01:11:50,233 Είστε εδώ απόψε ως καλεσμένος... 953 01:11:51,816 --> 01:11:55,316 - ή ως Αστυνομικός Επίτροπος; - Ως φίλη, κυρία. 954 01:11:55,483 --> 01:12:00,608 Ένας φίλος που θέλει να σε βοηθήσει, και να το κάνει αυτό κάλεσε τον εαυτό του. 955 01:12:08,649 --> 01:12:09,899 Θα το θυμάμαι. 956 01:12:11,357 --> 01:12:14,149 - Αντίο κύριε Λεανδρή. - Αντίο. 957 01:12:17,565 --> 01:12:19,024 Καληνύχτα, κύριε Επίτροπε. 958 01:12:23,982 --> 01:12:25,190 - Αντρέ... - Τι; 959 01:12:25,357 --> 01:12:26,274 Σταμάτα να πίνεις. 960 01:12:26,440 --> 01:12:27,732 Είμαι μεγάλο αγόρι τώρα. 961 01:12:27,899 --> 01:12:29,649 Ο Μανουέλ συμφωνεί μαζί μου. 962 01:12:29,815 --> 01:12:32,149 Δεν χρειάζομαι την ευλογία του. 963 01:12:32,315 --> 01:12:34,690 Στις γυναίκες αρέσει αυτό που ανταλλάσσουμε με χαλιά. 964 01:13:01,607 --> 01:13:04,607 Εσύ τον έφερες εδώ, σωστά; 965 01:13:04,774 --> 01:13:06,024 Προσπαθούν να μας τρομάξουν. 966 01:13:06,899 --> 01:13:10,399 Παίζεις ένα επικίνδυνο παιχνίδι, και ξέρεις γιατί. 967 01:13:10,565 --> 01:13:12,149 Δεν τον προσκάλεσα. 968 01:13:12,315 --> 01:13:14,482 Ήρθε μόνος του, το ορκίζομαι. 969 01:13:14,649 --> 01:13:19,023 Απόψε το πήγες πολύ μακριά και μπορεί να σας κοστίσει. 970 01:13:19,189 --> 01:13:22,898 Η οικογένεια του Αντρέ για μένα και τον προσέβαλες. 971 01:13:23,064 --> 01:13:24,064 Απολογούμαι. 972 01:13:25,523 --> 01:13:26,523 Θα. 973 01:13:41,023 --> 01:13:42,231 Λοιπόν, όμορφη Τασούλα. 974 01:13:43,648 --> 01:13:44,689 Δεν μιλάς; 975 01:13:46,189 --> 01:13:48,481 Είπατε πολλά στον Επίτροπο. 976 01:13:49,981 --> 01:13:52,731 Είσαι σίγουρος ότι το έχεις κάνει τίποτα να μου πεις; 977 01:13:52,898 --> 01:13:53,898 Σκέψου καλά. 978 01:13:55,106 --> 01:13:57,981 Έχω κάτι να πω, Αντρέ Μουράτη. 979 01:13:58,148 --> 01:14:00,523 Όπως όλοι οι δολοφόνοι, θα τελειώσει άσχημα για σένα. 980 01:14:16,273 --> 01:14:18,523 Έχω ήδη ένα πτώμα 981 01:14:18,689 --> 01:14:20,814 και ο αδερφός σου ο Αλέκος 982 01:14:20,981 --> 01:14:21,981 το επόμενο ίσως. 983 01:14:22,898 --> 01:14:25,230 Το θέλεις, τσούλα. 984 01:14:25,397 --> 01:14:27,272 Άσε με να φύγω! Άσε με να φύγω! 985 01:14:27,438 --> 01:14:29,230 Άσε με να φύγω! Μανουήλ! 986 01:14:30,563 --> 01:14:31,688 Πριν τον φροντίσω, 987 01:14:31,855 --> 01:14:34,688 θα πάρεις ένα μαστίγωμα σαν τα σκυλιά του Καλέδη. 988 01:14:50,230 --> 01:14:53,772 Όχι ο Αλέκος... Οτιδήποτε, αλλά όχι Αλέκος. 989 01:14:54,772 --> 01:14:57,605 Αφήστε τον. Αφήστε τον να το κάνει. 990 01:16:30,729 --> 01:16:32,021 Έχουν φύγει. 991 01:16:32,187 --> 01:16:33,187 Ήδη στο δρόμο τους. 992 01:16:33,354 --> 01:16:35,687 - Με το Λεανδρή; - Δεν θα πάει χωρίς τον Αλέκο. 993 01:16:36,062 --> 01:16:37,937 Ξέρω πού θα είναι. 994 01:16:43,436 --> 01:16:45,270 Εκεί, Αλέκο, ξεκουράζεσαι. 995 01:17:06,686 --> 01:17:08,561 Τι έγινε Τασούλα; 996 01:17:15,853 --> 01:17:17,353 Απείλησαν ότι θα σκοτώσουν τον Αλέκο. 997 01:17:18,728 --> 01:17:22,853 Και είχαν ήδη σκότωσε τον Σίμωνα Καλέδη 998 01:17:23,020 --> 01:17:24,270 Μανουήλ, Μουράτη... 999 01:17:25,395 --> 01:17:27,145 Ο Γιόρτζιαν ήξερε. 1000 01:17:27,311 --> 01:17:29,395 Και δεν είπα τίποτα... για τον Αλέκο 1001 01:17:31,145 --> 01:17:32,311 και για τον Γιώρτζιαν επίσης. 1002 01:17:34,478 --> 01:17:35,603 Τότε απόψε... 1003 01:17:38,020 --> 01:17:39,103 Θεέ μου απόψε... 1004 01:17:41,103 --> 01:17:44,895 Προτιμώ να είμαι νεκρός παρά πρέπει να το σκεφτείς. 1005 01:17:45,061 --> 01:17:46,270 Ηρέμησε Τασούλα. 1006 01:17:47,270 --> 01:17:49,311 Είναι ένας εφιάλτης που πρέπει να ξεχάσεις. 1007 01:17:50,728 --> 01:17:52,644 Θα σε βοηθήσω με ό,τι έχω. 1008 01:17:54,602 --> 01:17:55,852 Δεν θα μπορούσα ποτέ... 1009 01:17:57,727 --> 01:17:59,644 Ο Μανουέλ με έδωσε σε αυτόν τον άνθρωπο. 1010 01:18:00,894 --> 01:18:02,810 Αυτός ο Μουράτι με χτύπησε. 1011 01:18:03,935 --> 01:18:05,394 Σαν ζώο. 1012 01:18:07,685 --> 01:18:08,935 Με μολύνθηκε. 1013 01:18:10,852 --> 01:18:13,602 Θα κουβαλάω πάντα αυτόν τον λεκέ πάνω μου 1014 01:18:15,352 --> 01:18:16,727 σαν λεπρός. 1015 01:18:16,894 --> 01:18:18,352 Σε παρακαλώ Τασούλα, μην το κάνεις. 1016 01:18:19,810 --> 01:18:22,060 Θα το κάνετε χειρότερο. 1017 01:18:22,227 --> 01:18:23,727 Άκουσέ με. 1018 01:18:23,894 --> 01:18:27,060 Πρέπει να εξαφανίσεις αυτή τη ντροπή και να το καταστρέψεις. 1019 01:18:27,227 --> 01:18:30,935 Υποσχέσου μου δεν θα ξαναμιλήσεις για αυτή τη νύχτα. 1020 01:18:32,935 --> 01:18:35,269 Τώρα πρέπει να κάνετε το καθήκον σας. 1021 01:18:35,435 --> 01:18:36,477 Σταματήστε τους. 1022 01:18:36,644 --> 01:18:37,769 Μανουήλ, Μουράτη... 1023 01:18:39,310 --> 01:18:41,185 και επίσης ο Giorgian, ο άντρας που αγαπάς. 1024 01:18:45,435 --> 01:18:47,185 Γιώργη Καλέδη; 1025 01:18:50,852 --> 01:18:52,644 πρέπει να... 1026 01:18:55,060 --> 01:18:56,060 Α, όχι... 1027 01:18:56,852 --> 01:18:57,935 δεν μπόρεσα ποτέ. 1028 01:18:59,185 --> 01:19:01,018 Πρέπει, Τασούλα. 1029 01:19:01,184 --> 01:19:02,643 Θα σε βοηθήσω. 1030 01:19:02,809 --> 01:19:04,726 Θα καλέσω την αστυνομία. 1031 01:19:04,893 --> 01:19:07,184 Αλλά είσαι εσύ που θα πρέπει να μιλήσεις. 1032 01:19:45,518 --> 01:19:48,434 Η αστυνομία θα μας κυνηγάει, πρέπει να πάμε. 1033 01:19:48,601 --> 01:19:50,143 Αλλά πού στο διάολο; 1034 01:19:50,309 --> 01:19:53,934 Πάνω από τα αλβανικά σύνορα, δεν υπάρχει έκδοση. 1035 01:19:54,101 --> 01:19:56,934 - Είναι πάνω στην ακτή, το έκανα στον πόλεμο. - Και τα λεφτά; 1036 01:19:58,184 --> 01:19:59,976 Η τράπεζα ανοίγει σε μισή ώρα. 1037 01:20:00,143 --> 01:20:01,726 Θα πάω, προειδοποιείς τον Γιόρτζιαν. 1038 01:20:01,893 --> 01:20:03,851 Θα ξαναβρεθούμε λίγο έξω από την εθνική οδό. 1039 01:20:04,018 --> 01:20:05,184 Αυτός ο τρόπος είναι πολύ επικίνδυνος. 1040 01:20:06,184 --> 01:20:07,559 Γιώργης... 1041 01:20:07,726 --> 01:20:09,059 Ξεχάστε τον. 1042 01:20:09,226 --> 01:20:11,267 Να εγκαταλείψεις τον Γιώρτζιαν; Ποτέ. 1043 01:20:13,600 --> 01:20:16,517 Μαρίκα, μείνε με τον Μανουέλ ο πρώτος πίσω περιμένει τους άλλους. 1044 01:20:16,683 --> 01:20:17,683 Εντάξει. 1045 01:20:21,517 --> 01:20:23,183 Λοιπόν, με ακούς ή όχι; 1046 01:20:23,350 --> 01:20:25,183 Φαίνεται ότι δεν το κάνεις. 1047 01:20:25,350 --> 01:20:26,517 Κάνε αυτό που πρέπει. 1048 01:20:27,600 --> 01:20:30,058 Για μένα τελείωσε. Δεν φοβάμαι. 1049 01:20:30,225 --> 01:20:33,808 Νομίζεις ότι η Τασούλα επιστρέφει, ανόητε. 1050 01:20:33,975 --> 01:20:38,392 Καταστρέφεις τον εαυτό σου για εκείνη αλλά δίνει σε κανέναν. 1051 01:20:38,558 --> 01:20:42,350 Χθες το βράδυ την είχα και αύριο θα είναι ο Μίκολος 1052 01:20:42,517 --> 01:20:43,975 αν δεν έχει γίνει ήδη. 1053 01:20:44,142 --> 01:20:48,142 Και θα υπάρξουν πολλοί άλλοι, αλλά ποτέ ξανά εσύ. 1054 01:20:48,308 --> 01:20:52,225 Γαμήσου. 1055 01:21:00,933 --> 01:21:03,350 Είχα την Τασούλα. Την γάμησε! 1056 01:21:11,850 --> 01:21:13,558 Κοίτα, δεν είναι εδώ. 1057 01:21:14,767 --> 01:21:17,558 Έχω μια ιδέα, και πρέπει να αποφασίσεις. 1058 01:21:17,725 --> 01:21:18,724 Προχωρώ. 1059 01:21:20,849 --> 01:21:22,891 Μόνο δύο από εμάς, είναι πιο εύκολο. 1060 01:21:24,557 --> 01:21:27,349 Ο Γιοργκιάν και ο Αντρέ θα τα καταφέρουν μαζί. 1061 01:21:28,474 --> 01:21:30,141 το καταλαβαίνω. 1062 01:21:30,307 --> 01:21:33,724 Γι' αυτό έστειλες τον Αντρέ για να δεις τον Γιώρτζιαν. 1063 01:21:33,891 --> 01:21:36,224 Θέλετε να κρατήσετε όλα τα χρήματα. 1064 01:21:36,391 --> 01:21:40,307 Όχι, περιμένουμε εδώ, κάθαρμα. Με ακούς; Τον περιμένουμε. 1065 01:21:54,641 --> 01:21:57,224 Άφησε το αυτοκίνητο εκεί πάνω, ελάτε μαζί μας. 1066 01:21:57,391 --> 01:21:58,391 Γρήγορα. 1067 01:22:08,224 --> 01:22:09,682 - Κιόρ Αλί; - Ναι; 1068 01:22:11,141 --> 01:22:12,141 σε αναζήτησα. 1069 01:22:13,016 --> 01:22:15,016 - Πού ήσουν; - Με τον σκύλο. 1070 01:22:16,432 --> 01:22:17,849 Πάρε αυτό το γράμμα στην Τασούλα. 1071 01:22:19,599 --> 01:22:22,266 Δώστε το μόνο σε αυτήν προσωπικά. 1072 01:22:23,641 --> 01:22:25,474 Ίσως χρειαστεί λίγος χρόνος. 1073 01:22:25,641 --> 01:22:28,765 Θα της το δώσω, στο υπόσχομαι. 1074 01:22:29,806 --> 01:22:30,806 Κιόρ Αλί. 1075 01:22:36,598 --> 01:22:39,973 Έχω κάτι για σένα, κάτι πολύ πολύτιμο. 1076 01:22:41,973 --> 01:22:43,265 Το δαχτυλίδι της μητέρας μου. 1077 01:22:44,223 --> 01:22:46,128 - Δώσε μου το χέρι σου. - Είναι για τη γυναίκα; 1078 01:22:47,723 --> 01:22:48,723 Είναι για σένα, Αλί. 1079 01:22:51,056 --> 01:22:54,015 Αυτό το διαμάντι είναι για τον υπηρέτη σου; Για τον σκύλο σας; 1080 01:22:57,556 --> 01:22:58,931 Για τον πιο πιστό μου φίλο. 1081 01:23:03,806 --> 01:23:04,806 Τώρα πήγαινε. 1082 01:23:06,765 --> 01:23:08,306 Δώστε αυτή την επιστολή. 1083 01:23:13,390 --> 01:23:16,681 Πες στον Επίτροπο Λεανδρή να με καλέσει στο σχολείο 1084 01:23:16,848 --> 01:23:18,640 μόλις δει την κυρία Λίμπαρο. 1085 01:23:18,806 --> 01:23:21,556 Αυτή και ο αδερφός της βρίσκονται σε κίνδυνο. 1086 01:23:21,723 --> 01:23:23,515 Θα του το πω, καθηγητή. 1087 01:23:23,681 --> 01:23:25,056 Θα είναι ασφαλείς εδώ. 1088 01:23:25,223 --> 01:23:26,223 Ευχαριστώ. 1089 01:23:33,431 --> 01:23:34,473 Ελάτε κυρία. 1090 01:23:52,764 --> 01:23:53,972 Ακούω κυρία... 1091 01:24:53,721 --> 01:24:56,471 Τα σύνορα είναι γύρω από αυτό το ακρωτήρι, πηγαίνετε κατά μήκος της ακτής. 1092 01:24:56,638 --> 01:24:57,804 Πετάξτε το αυτοκίνητο. 1093 01:24:57,971 --> 01:25:00,054 - Τότε τι; - Πώς το κάνουμε; 1094 01:25:00,221 --> 01:25:03,013 Βγάλε τα φρένα και σπρώξτε το από πάνω. 1095 01:25:36,846 --> 01:25:37,846 Έλα, πάμε. 1096 01:25:57,762 --> 01:26:00,512 Ανεβείτε εκεί; έχω εξαντληθεί 1097 01:26:00,678 --> 01:26:03,053 Μανουέλ πρέπει να με κουβαλάς. 1098 01:26:03,220 --> 01:26:06,553 Ο αδερφός σου μπορεί να το κάνει αυτό, Θα κουβαλήσω τη βαλίτσα. 1099 01:26:06,720 --> 01:26:07,595 Μπάσταρδος. 1100 01:26:07,762 --> 01:26:09,720 Έχει δίκιο, πάρ' την. 1101 01:26:09,887 --> 01:26:11,845 Θα κουβαλήσω τη βαλίτσα. 1102 01:26:13,387 --> 01:26:15,095 Αυτό δεν πρόκειται να συμβεί. 1103 01:26:16,595 --> 01:26:18,762 Το έχω, θα το κρατήσω. 1104 01:26:35,470 --> 01:26:38,637 Κοίτα αυτό το κάθαρμα με τη βαλίτσα του γεμάτη μετρητά. 1105 01:26:54,178 --> 01:26:55,178 Πληγώθηκες; 1106 01:26:56,137 --> 01:26:58,803 - Μπορείς ακόμα να περπατήσεις; - Είμαι καλά. 1107 01:26:58,970 --> 01:27:01,095 - Άσε με να βοηθήσω. - Κάτω τα χέρια! 1108 01:27:14,136 --> 01:27:15,886 Αντρέ! 1109 01:27:16,052 --> 01:27:17,344 - Τι; - Το μινκ μου είναι εκεί πάνω. 1110 01:27:17,511 --> 01:27:19,094 Το βιζόν σας, το δέρμα μας! 1111 01:27:19,261 --> 01:27:20,261 Το μινκ σου... 1112 01:27:35,386 --> 01:27:38,302 Τώρα. Πρέπει να το κάνουμε τώρα. 1113 01:27:38,469 --> 01:27:39,886 Χρειαζόμαστε αυτά τα χρήματα. 1114 01:27:40,052 --> 01:27:41,052 Νομίζεις; 1115 01:27:41,219 --> 01:27:43,094 Ήθελε να φύγει εσύ και ο Γιώρτζιαν. 1116 01:27:43,261 --> 01:27:43,802 Αποκλείεται. 1117 01:27:43,969 --> 01:27:46,719 Το δοκίμασε μαζί μου, και πάλι πίσω εκεί. 1118 01:27:46,886 --> 01:27:48,177 Ας το κάνουμε. 1119 01:27:48,344 --> 01:27:49,344 εχεις δικιο. 1120 01:27:49,927 --> 01:27:51,344 Είναι αποβράσματα. 1121 01:28:00,636 --> 01:28:01,636 Τι συμβαίνει; 1122 01:28:02,177 --> 01:28:03,344 Τι γίνεται... 1123 01:28:04,219 --> 01:28:09,094 Ήθελες να το κρατήσεις όλα για τον εαυτό σου, κάθαρμα. 1124 01:28:09,261 --> 01:28:10,886 Πέτα κάτω τη βαλίτσα σου. 1125 01:28:11,052 --> 01:28:12,052 Να το πετάξω; 1126 01:28:12,927 --> 01:28:14,450 Πέτα τη βαλίτσα αλλιώς είσαι νεκρός. 1127 01:28:15,093 --> 01:28:16,426 Αντρέ τι συμβαίνει; 1128 01:28:16,593 --> 01:28:18,051 Μην το κάνεις αυτό. 1129 01:28:18,218 --> 01:28:20,260 Πυροβόλησέ τον, Αντρέ, θα το έκανε. 1130 01:28:20,426 --> 01:28:24,051 Μπορούμε να μοιραστούμε αμέσως αν θέλετε. 1131 01:28:24,218 --> 01:28:26,718 - Μαρίκα, αγάπη μου. - Αγάπη μου! 1132 01:28:26,885 --> 01:28:29,551 Με αηδιάζεις ακόμα περισσότερο από πριν. 1133 01:28:29,718 --> 01:28:31,718 Δεν μοιραζόμαστε σκατά. 1134 01:28:31,885 --> 01:28:32,885 Αντρέ... 1135 01:28:33,426 --> 01:28:36,385 Άφησέ με δέκα μεγάλα. Υπάρχουν 100.000 δολάρια εδώ. 1136 01:28:36,551 --> 01:28:38,676 Κοιτάξτε αυτόν τον αρουραίο, Αντρέ. 1137 01:28:38,843 --> 01:28:39,843 Κοιτάξτε τον. 1138 01:28:40,843 --> 01:28:42,843 Θα μετρήσω μέχρι το τρία και θα σουτάρω. 1139 01:28:44,176 --> 01:28:45,176 Ενας. 1140 01:28:45,510 --> 01:28:46,510 Δυο. 1141 01:28:50,510 --> 01:28:51,510 Τώρα σκάσε. 1142 01:28:56,051 --> 01:28:59,426 Γαμώ το μινκ που έκλεψε, τώρα μπορώ να πάρω ένα παλτό. 1143 01:29:08,843 --> 01:29:10,135 Now get lost. 1144 01:29:51,717 --> 01:29:52,717 Αντρέ! 1145 01:29:59,717 --> 01:30:03,634 Αντρέ πληγώθηκες; Απάντησέ μου. 1146 01:30:03,800 --> 01:30:05,342 Θα πεθάνεις κι εσύ πόρνη 1147 01:30:05,509 --> 01:30:07,342 Μανουήλ... όχι! 1148 01:30:07,509 --> 01:30:08,800 Μην το κάνεις. 1149 01:30:08,967 --> 01:30:11,967 Αγαπηθήκαμε, Μανουέλ. 1150 01:30:12,134 --> 01:30:14,675 Σε αγαπώ ακόμα, σε αγαπώ. 1151 01:30:14,842 --> 01:30:16,050 Όχι Μανουέλ. 1152 01:30:16,217 --> 01:30:18,175 Παρακαλώ, μην πυροβολείτε. 1153 01:31:17,549 --> 01:31:19,091 Η δίκη Libaros. 1154 01:31:20,591 --> 01:31:23,258 Μαρίκα πέντε χρόνια, Η Τασούλα αθωώθηκε. 1155 01:31:27,174 --> 01:31:28,424 Καλά νέα Τασούλα. 1156 01:31:32,133 --> 01:31:33,299 Ο Αλέκος είναι καλά. 1157 01:31:33,466 --> 01:31:35,924 Όλοι οι φίλοι του τον περιμένουν. 1158 01:31:36,091 --> 01:31:38,424 Δεν θα ξεχάσω ποτέ πώς μας βοήθησες. 1159 01:31:38,591 --> 01:31:39,758 Θα φύγω με την ησυχία μου. 1160 01:31:39,924 --> 01:31:42,298 Φεύγεις από την Ελλάδα; 1161 01:31:42,465 --> 01:31:43,465 πρέπει να. 1162 01:31:44,007 --> 01:31:47,382 Είμαι μια σημαδεμένη γυναίκα που πρέπει να ξεχαστεί 1163 01:31:48,673 --> 01:31:50,715 και να ξεχάσει τον εαυτό της. 1164 01:31:50,882 --> 01:31:53,298 Δεν είναι αλήθεια, Τασούλα. 1165 01:31:53,465 --> 01:31:54,507 Τι ισχύει λοιπόν; 1166 01:31:57,007 --> 01:32:00,632 Μια μέρα θα βρεις έναν τίμιο άνθρωπο που θα μοιραστεί τη ζωή του μαζί σου 1167 01:32:01,882 --> 01:32:04,340 και η Τασούλα Λίμπαρος θα ξεχαστεί. 1168 01:32:07,090 --> 01:32:11,548 Πιστεύεις έναν τίμιο άνθρωπο θα μπορούσε ποτέ να νοιαστεί για μένα; 1169 01:32:14,923 --> 01:32:16,090 Είμαι σίγουρος γι' αυτό.